英语 ⇄ 俄语 +

be distorted to a significant extent 强调
文学	быть искажённым в значительной степени (e.g., ... from its original version Alex_Odeychuk)