词典论坛联络

   英语 俄语 +
Google | Forvo | +

be dead in the water

强调
一般 оказываться в безнадёжной ситуации
惯用语 быть неработоспособным (Taras); быть неподвижным (Taras); не годиться (Taras); не получаться (When you're job hunting, if you don't have a resume you're dead in the water – Если, во время поиска работы, у вас нет резюме, у вас ничего не получится Taras); зависнуть (The project is dead in the water for the time being. VLZ_58); влипнуть (It seems we're dead in the water Taras)
马卡罗夫 заходить в тупик (о переговорах); оказаться в безнадёжной ситуации; потерять ход (о судне)