英语 ⇄ 俄语 +

be dead as a dodo 强调
具象的	не подавать ни малейших признаков жизни (о приборах denghu)
惯用语	выйти из моды (Taras); устареть (син.: (as) dead as a doornail, (as) dead as mutton Taras); стать неважным (Taras); вымереть (Taras)