英语 ⇄ 俄语 +

be caught in a time warp 强调
惯用语	отстать от жизни, быть старомодным, не идти в ногу со временем (thefreedictionary.com Logofreak)
马卡罗夫	застрять во времени