英语 ⇄ 俄语 +

be back on the rails 强调
惯用语	вернуться в строй (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru teejointohee)