英语 ⇄ 俄语

be at the top of the ladder 强调
一般	быть во главе (чего-либо); занимать ведущее положение (особ. в какой-либо профессии); занимать видное положение (особ. в какой-либо профессии); занимать видное положение (особ. в какой-либо профессии)
马卡罗夫	занимать видное положение (особ. в какой-либо профессии)