英语 ⇄ 俄语 +

be an intruder on joys 强调
马卡罗夫	мешать кому-либо веселиться; нарушать чьё-либо веселье
be an intruder on someone's joys 动词
一般	мешать кому-либо веселиться; нарушать чьё-либо веселье