英语 ⇄ 俄语 +

be aglow 强调
一般	светиться (уютно или не очень ярко • Downtown office building cubicles are aglow into early evening as workers toil in hopes of Christmas bonuses. (Al Harvey) -- светятся (HE пылают и HE сияют – для Макарова) ART Vancouver)
马卡罗夫	пылать (это слишком сильно сказано ART Vancouver)
of a person be all aglow
具象的	светиться