英语 ⇄ 俄语 波兰语 +

be a thorn in side 强调
一般	служить источником раздражения (User); вызывать раздражение (User)
be a thorn in someone's side
惯用语	как кость в горле (george serebryakov)