英语 ⇄ 俄语 +

be a ripple in one's pond 强调
惯用语	мешать (кому-либо • This will work. I need some more time. Now stop talking so much. You're a ripple in my pond Taras); быть помехой (Taras)