英语 ⇄ 俄语 +

be a logistical nightmare 强调
商业活动	быть ужасом в сфере логистики; быть кошмаром в сфере логистики; быть затруднительным положением в сфере логистики