英语 ⇄ 俄语 +

be a far cry from 强调
一般	ничего не иметь общего с (His occasionally dour moods were a far cry from suicidal depression. – Эпизодически возникавшее у него мрачное настроение ничего не имело общего с суицидальной депрессией. / from the Cold Moon by Jeffery Deaver Stanislav Zhemoydo); быть весьма далёким от (Liv Bliss)
非正式的	и рядом не стоять (с чем-либо или кем-либо Abysslooker)
be a far cry from something
一般	очень отличаться от чего-либо (these measures and the state intervention they necessitate are a far cry from a neo-liberal agenda Leonid Antonenko)
马卡罗夫	сильно отличаться от (чего-либо); быть как небо и земля с

be a far cry from : 4 短语, 2 学科

一般	3
惯用语	1