英语 ⇄ 中文 俄语 希腊语 德语 法语

battery limits 强调
冶金	границы проектирования
医疗的	границы производственного комплекса и вспомогательных служб (предприятия Andy)
商业活动	разграничения ответственности (MichaelBurov)
油和气	границы ответственности (MichaelBurov); границы площадки (MichaelBurov); границы участка (MichaelBurov)
铝业	границы поставки; технологические ограничения (завода, установки)
battery limit
一般	разграничение ответственности (The word "battery limit" is used to indicate the location up to which a custodian responsability area / piping ends. Thie word battery is used to represent a set of units. answers.com Alexander Demidov)
	границы установки
商业活动	точка разграничения ответственности (MichaelBurov); демаркационная точка (MichaelBurov); граница ответственности (подрядчика, установки; Comprises one or more geographic boundaries, imaginary or real, enclosing a plant or unit being engineered and/or erected, established for the purpose of providing a means of specifically identifying certain portions of the plant, related groups of equipment, or associated facilities. dictionaryofconstruction.com felog)
库页岛	граница проектирования (поставки); граница установки (предприятия)
油和气	красная линия (граница установки); установленные границы (пределы nikolkor)
石油/石油	граница установки (bl)
石油加工厂	граница балансовой принадлежности (DRE)
矿业	разграничение ответственности (поставщика yurych)
项目管理	точка демаркации (igisheva)
Battery Limit
建造	граница проектирования (Медведь)

battery limits: 35 短语, 12 学科

一般	3
卡拉恰加纳克	1
库页岛	12
建造	2
技术	2
气体加工厂	1
油和气	4
电缆和电缆生产	3
腾吉兹	2
里海	1
铝业	3
项目管理	1