|
['bætn] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
половая доска; деревянная рейка; металлическая рейка; нащельник; дранка; жить в роскоши и безделье; штапик; тёс; прямоугольная планка; декорационный подъём (штанкет; batten pipe muzungu); драница; штанкетный подъём (штанкет; batten pipe muzungu); рейка (a piece of wood used for keeping other pieces in place • These strips are all fastened together with a batten) |
| Gruzovik, 建筑材料 |
штапик |
| 军队, 技术 |
штакетник |
| 军队, 航空 |
струбцина |
| 军队, 过时/过时 |
лекало для вычерчивания кривых |
| 剧院 |
штанкет (на раздвижном занавесе) |
| 地震学 |
галтель |
| 媒体 |
горизонтальная трубка, на которой подвешиваются светильники (обычно диаметром от 1,25 до 2 дюймов); металлическая или деревянная скоба для предохранения светильников (, микрофонов и т.п.) |
| 建筑学 |
обрешётка |
| 建造 |
вагонка; обрешетина; половые доски; доска; баттенсы (узкие доски толщиной 5 см и больше, шириной менее 22,S см); нащельники для перекрытия пазов; планки для перекрытия пазов; пластина; пластины для полов; рейки; деревянный брусок; батенсы; планка для скрепления досок; накладка |
| 建造, 运动的 |
лата паруса |
| 技术 |
рейка; узкая доска; рыбина; рыбинс |
| 技术, 过时/过时 |
планка (для поперечного скрепления досок, для перекрытия пазов); пластина длиннее 6 фут. для настила полов |
| 摄影 |
софит |
| 木材加工 |
бревно с диаметром в верхнем отрубе без коры менее 28 см; металлические рейки, служащие для прикрытия швов при облицовке стен панелями; деревянные рейки, служащие для прикрытия швов при облицовке стен панелями |
| 林业 |
доска из древесной хвойной породы толщиной 47,6-101,6 мм, шириной 101,6-203,2 мм; нащельники; брусок; дата; дрань; деревянная пластина |
| 汽车 |
деталь кузова; служащая опорой для панели; служащая для скрепления досок |
| 游艇 |
лата |
| 石膏板 |
потолочный профиль (masizonenko) |
| 矿业 |
доски для затяжек (шириной менее 9 дюймов); обрезки досок; планки |
| 纺织工业 |
батан; батан (ткацкого станка) |
| 航海 |
шина (люка) |
| 航海, 过时/过时 |
деревянные закладки для закрепления чехла на люке; деревянные рейки для закрепления чехла на люке |
| 航空 |
лата (дельтаплана) |
| 造船 |
рейка для закрепления чехла на люке |
| 铁路术语 |
деревянные рейки |
| 马卡罗夫 |
рыбина (в трюме) |
|
|
| 一般 |
откармливаться (особ. о животном); откармливать (особ. животное); скреплять рейками; скрепить рейками; заколачивать досками; заколотить досками; откормиться; преуспеть за счёт других; тучнеть (о почве); скреплять поперечными рейками; откармливаться; разжиреть; наживаться за счёт других; откармливать; удобрять землю; улучшать; заколачивать; объедаться; процветать за счёт других; становиться плодородной; жиреть; окармливаться; скрепить поперечными рейками; преуспевать за счёт других; удобрять (землю); делать что-л. из дранок; класть клетками дранки; класть клетками доски; отъедаться; валяться |
| 军队, 技术 |
набивать узкие доски |
| 军队, 过时/过时 |
обшивать дранкой |
| 农业 |
откормить |
| 动物技术 |
раскармливать |
| 建造 |
скреплять рейками, планками; обшивать вагонкой; обрешечивать |
| 技术 |
скреплять досками |
| 技术, 过时/过时 |
увеличивать плодородность (почвы); произрастать в изобилии |
| 林业 |
обшивать досками |
| 汽车 |
скреплять планками |
| 生物学 |
тучнеть (о земле) |
| 航海 |
задраивать; задраить; задраивать (люки, обыкн. batten down); задраивать (люки; обыкн. batten down); скреплять (рейками вк) |
| 航海, 马卡罗夫 |
задраивать (люки) |
| 马卡罗夫 |
повышать плодородие; улучшать землю |
|
|
batten тж. batten down, batten up ['bætn] 动词 | |
|
| 一般 |
скреплять досками |
|
|
| 一般 |
дощатый |
