英语 ⇄ 俄语 +

bats in belfry 强调
非正式的	тараканы в голове (Букв. "летучие мыши в колокольне". Слово "belfry" употребляется аналогично русскому "башня", как метафора головы. Vadim Rouminsky)
bats in one's belfry
一般	быть без башни; иметь тараканов в голове; "поехать"; сдуреть
行话	свихнуться
非正式的	поехать

bats in belfry : 58 短语, 7 学科

一般	16
惯用语	8
生物学	1
行话	1
谚语	1
非正式的	30
马卡罗夫	1