|
['bɑ:gɪn] 名词  | 强调 |
|
| 俚语 |
халява (Anny_Wonder) |
|
|
| Gruzovik |
сделка (deal); дешевизна |
| 一般 |
договорённость; что-либо купленное по дешёвке; человек с лёгким характером (обычно в отриц. предложении); договорная сделка; выгодная покупка (в магазине и т. п.; something bought cheaply and giving good value for money • I once had the cashier put through my Surface Pro for $170 instead of $1700. Out of habit I said it was the wrong amount and realised that I'd jipped myself out of a 'bargain'.; This carpet was a real bargain); торговая сделка; удачная покупка; договор о покупке; вести переговоры; пари (scherfas); сделка; дёшево купленная вещь; соглашение |
| 俚语 |
дешёвый товар |
| 信息技术 |
выгодное приобретение |
| 公证执业 |
взаимная сделка |
| 商业 |
покупка; продажа |
| 商业活动 |
ситуация временного снижения цен, выгодная для приобретения товара |
| 地质学 |
сдельщина |
| 建造 |
сдельная работа |
| 方言 |
небольшой земельный участок |
| 替代性纠纷解决 |
товар по сниженной цене |
| 法律 |
договор; выгодная сделка; заключать сделку |
| 矿业 |
участок, на котором артель работает по договору; артельная работа |
| 经济 |
любая сделка на бирже; операция (сделка) |
| 财政 |
договор о купле-продаже |
| 过时/过时 |
возражение; отпор; скорый и острый ответ |
| 道路工程 |
участок, на котором бригада работает по договору; бригадная работа |
| 银行业 |
биржевая сделка |
| 非正式的 |
сговорчивый человек |
|
|
| 一般 |
торговаться (to argue about or discuss a price etc. • I bargained with him and finally got the price down); рядиться; договариваться (об условиях); уславливаться; прийти к соглашению; надеяться; ставить условием; поторговаться; сторговаться (with); договориться; поторговавшись (Andrew Goff); выторговывать (KKP89); рассчитывать; вести переговоры (Ivan Pisarev); проводить беседы (Ivan Pisarev); обсуждать (Ivan Pisarev); торговаться (Ivan Pisarev); консультироваться (Ivan Pisarev); посредничать (Ivan Pisarev); консультироваться (Ivan Pisarev); взаимодействовать (Ivan Pisarev); дебатировать (Ivan Pisarev); обсуждать условия (Ivan Pisarev); вести дискуссии (Ivan Pisarev); договариваться (Ivan Pisarev) |
| Gruzovik, 非正式的 |
приторговать (pf of приторговывать); приторговывать (impf of приторговать) |
| 具象的, 非正式的 |
приобретение |
| 商业活动 |
условливаться; условиться; заключить сделку |
| 外交 |
торговаться (о цене); договариваться (об условиях и т.п.) |
| 法律 |
совершать продажу |
| 海商法和海洋法 |
договариваться |
| 经济 |
вести переговоры (о торговых сделках) |
| 过时/过时 |
рядиться (with) |
| 非正式的 |
for ожидать; поменять; предвидеть (что-либо – часто неприятность); сторговаться (for); доторговываться (with); порядиться (with); поряжаться (with); поторговать (with); приторговать; приторговаться; приторговывать; приторговываться; сторговать (for); торговать (for); торговаться (for); выторговать (AlexandraM); доторговывать (with) |
|
|
| Gruzovik |
сторговаться (pf of торговаться) |
| Gruzovik, 商业 |
торговаться (impf of сторговаться) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
порядиться; рядиться (impf of порядиться) |
| Gruzovik, 非正式的 |
поряжаться |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
сторговать (pf of торговать); торговать (impf of сторговать) |
|
|
| 一般 |
самый дешёвый (из всех, что есть в продаже • I never buy bargain detergents, they have lots of water in them. ART Vancouver) |
| 矿业 |
сдельный |
