|
[bɑ:bd] 名词  | 强调 |
|
| 技术 |
с зазубринами |
| 植物学 |
несущий колючки |
|
|
| Gruzovik |
насаживать на шип (что-либо, кого-либо); насаживать на остриё (что-либо, кого-либо); насадить на шип (что-либо, кого-либо); насадить на остриё (что-либо, кого-либо) |
| 一般 |
делать зубцы, зазубрины; оснастить колючками; оснащать колючками; снабдить колючками; делать зазубрины; насаживать на крючки; насаживать на шипы; брить бороду; приставить зубец к удочке; приставить зубец к стреле; надеть воинский убор на лошадь; язвить (над кем-либо по поводу / насчёт чего-либо • During the dinner, she barbed her brother's cooking, which hurt his feelings. Abysslooker); отпускать шпильку (на что-либо • He barbed her comment about his outfit, making the mood uncomfortable. Abysslooker) |
| 冶金 |
сжимать заусенец |
| 技术 |
снимать заусенец |
| 技术, 过时/过时 |
спиливать заусенцы (напилком); снимать зазубрины |
| 机械工程 |
снимать спиливать заусенцы |
| 汽车 |
снимать заусенцы; удалять зазубрины |
| 电子产品 |
снимать изоляцию; удалять изоляцию |
| 管道 |
удалять грат |
| 罕见/稀有 |
задеть (за живое) |
| 装甲车 |
удалять заусенцы |
| 马卡罗夫 |
задеть; косить; насаживать крючки; подстригать; уколоть; уязвить; делать зубцы; подрезать |
|
|
| 一般 |
колючий; с шипами; бородатый; зазубрины; колкий; ядовитый; зазубренный; шипастый (Abysslooker); насмешливый (GrishaNechaev); едкий (GrishaNechaev); резкий (GrishaNechaev); язвительный (e.g. She made some rather barbed comments about my lifestyle GrishaNechaev); имеющий колючки; имеющий шипы; с колючками; имеющий зубцы; обритый; с зубцами; зубчатый; саркастичный (GrishaNechaev) |
| Gruzovik, 解剖学 |
бородатый |
| Gruzovik, 过时/过时 |
брадатый |
| 军队, 技术 |
бородчатый; заершённый; с бородкой |
| 技术 |
с кольцевым выступом (штуцер или патрубок для шланга. Если на штуцере не один выступ, а несколько, то это "штуцер "елочка" Сабу) |
| 马卡罗夫 |
острый; язвительный; имеющий шипы; с наконечником (о стреле) |
