英语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 乌兹别克语 乌尔都语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 日语 +

banter ['bæntə] 名词 强调
Gruzovik	беззлобная насмешка
Игорь Миг	обмен шутками; шутливый диалог; шуточки; пикировка
一般	добродушное подшучивание (friendly teasing • The sick boy was cheered up by the noisy banter of his friends); шутки; шутливая беседа; шутка; добродушное поддразнивание; стёб (Young hand; banter добродушное подшучивание, а стеб зловредное издевательство Lena Grainger; стеб стебу рознь H-Jack); подначка (Andrey Truhachev); подначивание (Andrey Truhachev); обмен уколами (the playful and friendly exchange of teasing remarks george serebryakov)
Gruzovik, 非正式的	пересмешка
影视圈	разговоры между номерами (and the banter was more like sort of bits of stand-up comedy really [Пол МакКартни о своём проекте Unplugged] Lily Snape)
非正式的	подколка (Andrey Truhachev); подтрунивание (Andrey Truhachev)
banter ['bæntə] 动词
Gruzovik	подтрунивать (impf of подтрунить); подтрунить (pf of подтрунивать); подшутить (pf of подшучивать)
Игорь Миг	шутки шутить; шутковать; подначивать; подначить
一般	добродушно подшучивать; поддразнивать; вести шутливую беседу; обмениваться шутками; подшучивать; добродушно поддразнивать; подшутить; добродушно подкалывать (Taras); шутить; добродушно подтрунивать
美国人	подкалывать (Val_Ships)
非正式的	стебаться (Tamerlane); подурачить; трунить

banter : 14 短语, 5 学科

一般	5
庸俗	1
心理学	2
非正式的	1
马卡罗夫	5