|
|
| 一般 |
физические, интеллектуальные и эмоциональные ресурсы (кого-либо  collinsdictionary.com A.Rezvov) |
| Gruzovik, 收音机 |
пропускания полоса |
| радиоакт. |
ширина полосы пропускания (частот) |
| 信息安全 |
иногда скорость в бит/с |
| 信息技术 |
производительность; пропускная способность; полоса (частот) |
| 具象的 |
интеллектуальные способности (Ремедиос_П) |
| 军队, 航空 |
полоса |
| 医疗的 |
ширина полосы (спектра) |
| 商业活动 |
ресурсы, необходимые для выполнения задачи (wikipedia.org Beloshapkina); ресурсы, необходимые для выполнения проекта (wikipedia.org Beloshapkina) |
| 地球物理学 |
диапазон; интервал |
| 天文学 |
ширина спектральной полосы |
| 媒体 |
полоса пропускания (частот); ширина полосы прозрачности (передачи); параметр широкополосности; ширина диапазона частот, выделенная для ТВ-станции (напр., 6 МГц); полоса частот (постоянный диапазон частот между двумя граничными значениями частоты, примечание: при описании волоконнооптического кабеля данный термин используется для определения пропускной способности только многомодовых волокон, для одномодовых волокон используется термин «дисперсия»); мера объёма данных, которые могут быть переданы через кабель, канал или другую среду; мера диапазона частот, воспроизводимых ЭЛТ или монитором |
| 安全系统 |
скорость передачи информации по каналу; полоса пропускания (канала); пропускная способность (канала) |
| 微电子学 |
ширина зоны; ширина энергетической зоны |
| 技术 |
диапазон рабочих частот; ширина полосы пропускания; ширина спектра (сигнала); ширина пропускания канала |
| 物理 |
ширина полосы |
| 电子产品 |
ширина диапазона; ширина полосы частот сигнала яркости; частотная зона (Найквиста ssn); ширина спектра; ширина полосы (напр. пропускания); пропускная способность (напр. канала связи, в бит/c, бодах и др.) |
| 电缆和电缆生产 |
широкополосность |
| 石油/石油 |
ширина полосы частот |
| 纳米技术 |
частотный диапазон |
| 编程 |
загрузка сети (ssn); пропускная способность соединения (ssn) |
| 能源行业 |
ширина спектра сигнала |
| 自动化设备 |
пропускная способность (напр., компьютерной сети); полоса пропускания (напр., капала связи) |
| 航天 |
полоса частот пропускания |
| 航海 |
гак |
| 航空 |
ширина полосы (частот) |
| 计算 |
диапазон частот; полоса пропускания; ширина полосы (ленты) |
| 计算机网络 |
ширина ленты; полоса частот |
| 计量经济学 |
ширина окна |
| 非正式的 |
способность справляться с работой (I'm out of bandwidth устал, сил нет liusha); способность справляться с проблемами (I'm out of bandwidth устал, сил нет liusha) |
| 马卡罗夫 |
скорость обработки; ширина интервала; ширина полос; полоса пропускания (напр., канала связи); ширина полосы (частот, пропускания) |
| 高保真 |
диапазон частот, обрабатываемых электронным устройством сигналов (Например, тыловой канал системы "Dolby Surround" имеет диапазон частот 100 Гц – 7 кГц. Этот канал пропускает частоты от 1-10 Гц (низкие частоты) до 7 кГц (нижние высокие частоты). Диапазон частот, воспринимаемый человеческим слухом, находится между 20 Гц и 20 кГц. Границами диапазона частот электронных или акустических устройств считаются частоты, на которых коэффициент передачи уменьшается на 3 дБ); диапазон частот, пропускаемых электронным устройством сигналов (Например, тыловой канал системы "Dolby Surround" имеет диапазон частот 100 Гц – 7 кГц. Этот канал пропускает частоты от 1-10 Гц (низкие частоты) до 7 кГц (нижние высокие частоты). Диапазон частот, воспринимаемый человеческим слухом, находится между 20 Гц и 20 кГц. Границами диапазона частот электронных или акустических устройств считаются частоты, на которых коэффициент передачи уменьшается на 3 дБ) |
|
|
| 计算机网络 |
ширина полосы (Диапазон частот, передаваемых через данное устройство или среду. Более широкая полоса позволяет передать больше информации в единицу времени) |
|
|
| 马卡罗夫 |
ширины энергетических зон |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 信息技术 |
The range between the highest and lowest transmittable frequencies. It equates to the transmission capacity of an electronic line and is expressed in bytes per second or Hertz cycles per second. |
| 缩写, 自动化设备 |
bandw (Technical) |
