|
|
| 庸俗 |
беременная |
| 马卡罗夫 |
висящий мешком (об одежде) |
|
|
| Gruzovik |
срезывать (= среза́ть); фасовать |
| 一般 |
класть; коллекционировать; надувать (ся); наполнять воздухом; наполняться воздухом; класть в ягдташ; собирать (коллекцию и т. п.); оттопыриваться; класть в мешок; положить в мешок; убивать дичь; собрать; висеть мешком; жать серпом; убивать; убить (столько-то дичи); сбивать; надуваться (о парусах); оттопыриться; надуться; накладывать в мешки; загнать в лузу; накладывать мешки; натравливать; натравливаться; натравляться; загнать шар в лузу (на бильярде); наполняться (о парусе); добывать (when hunting); добыть (when hunting); доставать (mikhailbushin); сшибать (получать, добывать); набивать; набиваться; набить; набиться; настреливаться; натравить; рассыпать сахар по мешкам; срезаться; срезывать; фасовать; фасоваться; натравлять |
| Gruzovik, 打猎 |
набивать (impf of набить) |
| 俚语 |
заиметь любовника (someone); любовницу  urbandictionary.com andreon); арестовывать (кого-либо); отсутствовать; покидать; избавиться; скрыть (Let's bag the whole story, O.K.? Скроем всё это дело, согласен? Interex); арестовать |
| 俚语, 马卡罗夫 |
схватить |
| 军事术语 |
захватывать трофеи (MichaelBurov); захватывать в плен (MichaelBurov); сбивать самолёт (MichaelBurov); разбить танк (MichaelBurov) |
| 军队 |
сбивать (самолёт); брать в плен |
| 剧院, 马卡罗夫 |
приподнять занавес |
| 动画和动画电影 |
застрелить (I want to bag that animal! South_Park); уложить (South_Park) |
| 包装 |
затаривать в пакеты; упаковывать в мешочки |
| 化学 |
насыпать в мешки; упаковывать в мешок; насыпать в мешок |
| 医疗的, 俚语 |
дать кислородную маску |
| 大学白话 |
ошибаться; проигрывать |
| 学校 |
кричать чур |
| 幽默/诙谐, 非正式的 |
брать без спроса (часто); присваивать (часто) |
| 庸俗 |
отвисать |
| 打猎 |
подстрелить |
| 技术 |
расфасовывать в пакеты или мешки; упаковывать в мешки; упаковывать в пакеты; срезать |
| 林业 |
складывать тряпьё в мешок |
| 畜牧业 |
затравливать в мешки |
| 石油/石油 |
объём газа, внезапно выделившегося из скважины |
| 纺织工业 |
упаковывать; висеть мешком (об одежде) |
| 经济 |
выгонять с работы; увольнять |
| 美国人 |
арестовать (John got bagged for stealing last night.; slang Val_Ships); "упаковать" (slang; to be arrested: John got bagged for stealing last night. Val_Ships) |
| 航海, 马卡罗夫 |
наполняться ветром (о парусе); сбиться с курса |
| 行话, 学校 |
кричать "чур"; заявлять права |
| 运动的 |
наполнять парус ветром |
| 非正式的 |
брать без спроса; присваивать; взять без спроса; присвоить; бросать, отказываться (от чего-либо; She decided to bag her job and move to the country. AMlingua); взять; стащить; складывать в мешок (что-либо; put (something) in a bag: customers bagged their own groceries Val_Ships); завоевать (J.Lo has bagged numerous awards and popularized worldwide hits Jenny from the Block, Waiting for Tonight, On the Floor, and many more. VLZ_58); набить (a number of animals or birds); набивать (a number of animals or birds); пострелять; поймать (о рыбе TarasZ); отложить (что-то намеченное – план, поездку, матч; They decided to bag the trip because they were short of cash. – Они решили отложить поездку потому, что у них был недостаток денег. TarasZ) |
| 马卡罗夫 |
затаривать в мешок (e. g., flour; напр., муку); вьючить; загнать в лузу (шар); класть убитую дичь в ягдташ; класть в кули (и т.п.); класть в мешки (и т.п.); класть в пакеты (и т.п.); навьючивать; накладывать в кули (и т.п.); накладывать в мешки (и т.п.); накладывать в пакеты (и т.п.); настрелять (дичи); сидеть мешком (His suit bagged on him, with puckered stitches where the sleeves joined the shoulders, and his necktie was a strip of. google.com); складывать тряпье в мешок; ссыпать в мешки; упаковывать в мешки или пакеты |
|
|
| Gruzovik |
натравливать; натравлять (= натравливать); настреливать (impf of настрелять); настрелять (pf of настреливать) |
|
|
bag all or a number of 动词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
пострелять |
|
|
| 数学 |
улучшение агрегации |
|
|
| 一般 |
находящийся в мешке; засыпанный в мешок; висящий мешком; мешковатый (об одежде); обвисший; растянувшийся (о трикотаже); помещённый в мешок; инкапсулированный |
| 俚语 |
пьяный |
| 化学 |
упакованный в мешок |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
кто-либо подвергшийся дыхательному тесту на наличие алкоголя в крови |
| 行话 |
бухой (igisheva); набуханный (Супру) |
| 马卡罗夫 |
в мешке; упакованный в мешки |
