|
|
| Gruzovik |
обмануть |
| 一般 |
озадачивать; мешать; препятствовать; расстраивать (расчёты, планы); расстроить; опрокинуть; воспрепятствовать; помешать; тщетно бороться; ставить в тупик; отводить течение; изменить течение; отвести течение; изменять течение; фраппировать (Kugelblitz); расстраивать планы; бросать из стороны в сторону (о потоке и т.п.); вызывать растерянность; изменять направление течения (газа, жидкости, звуковых волн); направлять (поток, струю,волны); обескураживать (вызывать растерянность); отбрасывать (поток, струю,волны); отклонять (напр., поток, струю, волны); отражать (напр., поток, струю, волны); озадачиваться; озадачить; озадачиться; сбивать с толку; сбить с толку; опрокидывать; поставить в тупик; удивляться (Sergei Aprelikov); поражать (Sergei Aprelikov); приводить в замешательство (Sergei Aprelikov); обескураживать (Sergei Aprelikov); ошарашивать (Vadim Rouminsky); ввести в заблуждение (The Avangard gliding warhead is a re-entry vehicle designed to perform erratic hypersonic manoeuvres to baffle defence systems. (ВВС) ART Vancouver); запутать (The Avangard gliding warhead is a re-entry vehicle designed to perform erratic hypersonic manoeuvres to baffle defence systems. (ВВС) ART Vancouver); сбить с толку (The Avangard gliding warhead is a re-entry vehicle designed to perform erratic hypersonic manoeuvres to baffle defence systems. (ВВС) ART Vancouver); расстроить план противника |
| 军队, 技术 |
изменять направление (напр., течения); отводить (напр., течение); отклонять (напр., течение) |
| 建造 |
изменять направление (потока); отражать |
| 机械工程 |
перегораживать |
| 气象 |
изменять |
| 热工程 |
изменять направление потока |
| 电子产品 |
преграждать; экранировать |
| 石油/石油 |
отводить; отклонять поток; изменять направление |
| 聚合物 |
направлять |
| 能源行业 |
направлять (напр., поток); отклонять (напр., поток) |
| 自动化设备 |
глушить |
| 航海 |
отклонять (поток); бороться (с ветром вк); сбиваться (с курса вк) |
| 过时/过时 |
поносить; осмеивать |
| 过时/过时, 马卡罗夫 |
вводить в заблуждение; обманывать; опозорить; провести |
| 道路工程 |
изменять направление струи |
| 马卡罗夫 |
бросать из стороны в сторону; изменять направление течения (жидкости, газа, звуковых волн и т.п.); направлять (поток, струю); отбрасывать; отклонять (поток, струю); отклонять или изменять направление течения (жидкости, газа, звуковых волн и т.п.); отклонять направление течения (жидкости, газа, звуковых волн и т.п.); противодействовать |
|
|
| 一般 |
озадаченный; недоумённый; сбитый с толку; растерявшийся (Andrey Truhachev); растерянный (Andrey Truhachev); в смятении (Andrey Truhachev); смущённый (Andrey Truhachev); в недоумении (Rudnicki); ошарашенный (Vadim Rouminsky) |
| 化学 |
отведённый; расстроенный |
| 热工程 |
разделённый перегородками |
| 非正式的 |
потерянный (Andrey Truhachev) |
