|
|
| Игорь Миг |
укромное местечко; медвежий угол; глухая провинция; глухомань; отстойное место; провинция; провинциальная дыра; окраина |
| 一般 |
застой; заводь; запруженная вода; затон; верхний бьеф; тихая заводь; вода, отбрасываемая винтом парохода; прилив; очень удалённое, изолированное от внешнего мира место; глушь; глубинка (Alexander Demidov); захолустье (grafleonov); болото; вода, поднятая посредством шлюза; вода, поднятая колесом парохода |
|
вода, подпёртая плотиной |
| 具象的, 不赞成 |
дыра (m_rakova) |
| 军队, 技术 |
обратный ток воды; откатывающаяся волна (прибоя) |
| 农化 |
подпор (воды) |
| 地理 |
пойменное озеро (MichaelBurov); застойные воды |
| 建造 |
вода верхнего бьефа; верховая вода (area of stagnant water formed by backflow from a body of water. Babylon Alexander Demidov); обратный ток (воды) |
| 惯用语 |
рутина (Also, recruitment and training programs have seen a massive increase in applicants, with a far wider range of people now interested in something previously regarded as a scientific backwater. 4uzhoj) |
| 技术 |
стоячая вода; подрешётная вода; струя обратного течения |
| 桥梁建设 |
аккумуляция регулирование стока |
| 水文学 |
подпор; подпёртая вода; аккумуляция стока; регулирование стока |
| 海商法和海洋法 |
приливное течение |
| 生态 |
запруда |
| 生物学 |
скаты (Dasyatidae) |
| 石油/石油 |
оборотная вода |
| 矿业 |
вода за перемычкой в выработке |
| 空气流体动力学 |
обратное течение воды; подпор в потоке воды; противоток в потоке воды |
| 纸浆和造纸工业 |
отработанная вода; подсеточная вода |
| 罕见/稀有 |
усторонье (рО Супру) |
| 航海 |
водное пространство без приливов и течений; табань; обратный поток; спутная струя; струя, отбрасываемая движителем; струя за винтом |
| 马卡罗夫 |
бухта; возвратное течение; возвратные воды; волны от парохода; впадина, заполненная стоячими или почти стоячими водами (расположенными вдоль русла реки); встречное течение; застойная зона; морской залив; обратное течение; отражённый поток воды; подпор (у плотины); подпор реки; подпёртый бьеф; ряд сообщающихся лагун (обычно параллельных берегу, отделённых узкой полоской от моря и соединяющихся с ним перегороженным баром); зона подпора; старица (AD Alexander Demidov) |
|
|
| 一般 |
изменить курс судна на противоположный; сдать свои позиции; изменить своё мнение |
|
|
| 一般 |
захолустный; глухой; провинциальный (Tanya Gesse) |
| 海洋学 |
противотечение |
