|
['bækwɔʃ] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
вода, отбрасываемая винтом парохода; волны от парохода (a backward current e.g. that following a ship's passage through the water • the backwash of the steamer); отголосок (the unintentional results of an action, situation etc. • The backwash of that firm's financial troubles affected several other firms); обратный поток; возмущённый поток воздуха (за самолётом); возмущённый поток воздуха за самолётом; вода, отбрасываемая колёсами парохода; вода, отброшенная винтом; обратная связь; поток обратной информации; волна от парохода; последствия; вода, отбрасываемая колёсами; возмущённый поток; вода |
| Gruzovik, 具象的 |
отзвук; след |
|
обратная составляющая прибойного потока; обратный прибойный поток; обратное течение, затягивающее в бочку |
| 军队, 技术 |
обратный ток (жидкости, газов); откатывающаяся волна (прибоя); промывка обратным током воды (фильтра) |
| 取证 |
остатки пищи (попадающие изо рта пьющего в алюминиевую банку или бутылку при питье из горла Franzy) |
| 地球物理学 |
откат (обратный поток воды после разрушения волн у берега) |
| 地理 |
обратный поток заплеска |
| 地质学 |
внезапный подъём воды |
| 导航 |
откат |
| 建造 |
обратный поток воды; промывка противотоком (фильтра); нагон воды |
| 技术 |
взрыхление (фильтра); поток, отбрасываемый движителями; завихрение; струя обратного течения; промывание (фильтра); промывка обратным потоком; обратный ток |
| 水文学, 马卡罗夫 |
ветровой нагон |
| 汽车 |
завихрение воздуха; завихрение воздуха за автомобилем |
| 油和气 |
очистка забойного фильтра с обратной промывкой (MichaelBurov) |
| 海洋学 |
откат (обратный поток воды после разрушения волны у берега) |
| 热工程 |
обратная промывка; взрыхление (фильтров); промывка обратным током воды |
| 生态 |
промывка обратным потоком жидкости (напр., фильтра) |
| 石油/石油 |
промывка; обратная промывка (backwashing) |
| 空气流体动力学 |
движение воздуха в следе |
| 能源行业 |
взрыхление фильтра; отмывка обратным потоком |
| 自动化设备 |
противоточная промывка; реэкстракция; сифонная промывка |
| 航海 |
обратное промывание (для очистки фильтровального элемента); струя за винтом; отражённые волны; бурун от винта; откат (волны); струя, отбрасываемая движителем |
| 航空 |
спутная струна; спутная струя (за воздушным винтом); струя реактивного двигателя |
| 航空, WWII. |
возмущённый поток за телом; сопутствующая струя воздуха |
| 航空, 过时/过时 |
завихрение воздуха за самолётом |
| 航空学 |
спутная струя |
| 装甲车 |
завихрение воздуха (за автомобилем, танком) |
| 造船 |
прыжок; попутная струя; попутный поток; волна за кормой; откатывающаяся волна прибоя |
| 钻孔 |
очистка (фильтра) |
| 铁路术语 |
завихрение струи (воздуха и др.) |
| 食品工业 |
обратная продувка |
| 马卡罗夫 |
движение среды в следе; завихрение воздуха (за автомобилем, самолётом); заводь; запруженная вода; затон; обратный скат воды; отголосок (какого-либо события); откат (волны от берега); откат волны; стоячая вода; струя за реактивным двигателем; струя реактивного двигателя (за срезом выходного сопла) |
|
|
| 一般 |
подвергать действию напора воды; создавать волну |
| 俚语 |
пускать слюни (когда кто-то пьет из вашей бутылки (hey, don't backwash! – эй, слюней мне не напускай!) vogeler) |
| 军队, 技术 |
промывать фильтр обратным током воды |
| 技术 |
струя за гребным винтом; промывать (фильтр) |
| 纺织工业 |
промывать или обезжиривать (шерсть); промывать (шерсть) |
| 纺织工业, 马卡罗夫 |
обезжиривать (шерсть) |
| 航海 |
промывать обратным потоком (напр., фильтр) |
|
|
| 军队, 技术 |
промывочный |
