英语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 伊博语 伊西霍萨语 俄语 保加利亚语 塞尔维亚拉丁语 奥迪亚语 德语 捷克语 日语 法语 波兰语 祖鲁语 罗马尼亚语 苏格兰盖尔语 高棉语 +

backstage ['bæk'steɪʤ] 名词 强调
一般	закулисье (DC)
修辞格	внутренняя кухня (mitasova)
具象的	закулиса (обыкновенно, "мировая закулиса" как метафора скрытых сил мирового развития и соответствующих организаций Vadim Rouminsky)
具象的, 非正式的	кухня (внутренние, скрытые механизмы какого-либо явления или действия DC)
剧院	арьерсцена (задняя часть сцены); пространство за кулисами; пространство за сценой
媒体	зона вне поля зрения аудитории (обычно рабочая зона); зона за театральной сценой или кинодекорациями, невидимая для аудитории или камеры
建造	арьерсцена
照片	фон (для фотографирования Racooness)
电子产品	закулисное пространство; серия программных пакетов фирмы Macromedia для создания и редактирования Web-страниц
社交媒体	фотоотчёт (или видео-отчёт о том, как что-то снималось Rapunzel)
非正式的	кулуары (кухня, закулиса Alex_Odeychuk)
backstage ['bæk'steɪʤ] 形容词
一般	закулисный; тайный; кулуарный; происходящий за кулисами; закадровый (DC); находящийся за кулисами
剧院, 马卡罗夫	происходящий в глубине сцены
backstage ['bæk'steɪʤ] 副词
一般	в глубине сцены; за кулисами
具象的	за сценой (Побеdа)
具象的, 非正式的	за кулисами (Val_Ships)
非正式的	в кулуарах (The ​organizers say it's a ​fair ​contest but who ​knows what goes on backstage? Val_Ships); втайне (Val_Ships)

backstage : 72 短语, 14 学科

一般	18
具象的	1
剧院	7
外交	27
媒体	1
影视圈	1
微软	2
摄影	3
政治	2
棋	1
美国人	3
苏维埃	2
语言科学	1
马卡罗夫	3