英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 日语 +

backsliding ['bæk'slaɪdɪŋ] 名词 强调
Игорь Миг	сползание; регресс; откат назад; отступление от установленных норм; сползание назад; отступничество; сползание вниз; сползание по наклонной плоскости; отступление от действующих норм; отступление от существующих стандартов; движение в обратном направлении
一般	вероотступничество; виляние; увёртка; уловка
具象的	отступление (fiuri2)
宗教	отступание от веры; отступающийся от веры
backslide ['bækslaɪd] 动词
Игорь Миг	срываться; сорваться
一般	впадать в ренегатство; отказываться от прежних убеждений; переживать рецидив (особ. преступности, алкоголизма); катиться по наклонной плоскости; снова впадать; снова впасть; отходить от веры; впадать в вероотступничество; отказаться от прежних убеждений; отступать (ся); становиться вероотступником; отпадать; регрессировать (Ремедиос_П); идти по пути регресса (Ремедиос_П); отступать от веры; отпадать от веры; отказываться
Gruzovik, 宗教	вновь поддаться искушению; вновь впасть в грех
具象的, 非正式的	сползать; сползти
宗教	отступаться от правой веры; отступаться от веры; впадать; оступаться; отступаться; отходить; впадать в ересь; впадать в грех; отказываться от прежних убеждений (и т.п.); переживать рецидив (особ. преступности, алкоголизма и т.п.); отступиться от веры; пасть
科学的	отступать назад (в значении "отказываться от современных представлений и возвращаться к прежним" A.Rezvov)
行话	не сдержаться (I backslid, okay? – Я не сдержалась, ясно? (= стала снова колоться) Logos71); не удержаться (Logos71)
backslid ['bæk'slɪd] 动词
一般	отступать; отказываться; переживать рецидив; снова впадать; отступаться от веры; впадать в ересь; отходить
backsliding ['bæk'slaɪdɪŋ] 形容词
Игорь Миг	попятный

backsliding : 15 短语, 5 学科

一般	6
外交	1
媒体	2
政治	5
法律	1