 |
| |||
| ⇒ left-handed compliment | |||
сомнительный комплимент (She paid me a backhanded compliment when she said my work was "surprisingly good."  merriam-webster.com) | |||
| оскорбительный комплимент (Tatochka90) | |||
| оскорблимент (оскорбление, замаскированное под комплимент rompey) | |||
| сомнительно, но ок (kirobite); догнать и причинить добро (kirobite; Уважаемый автор, прошу привести пример выражений / фраз, в которых "backhanded compliment" может переводиться как "догнать и причинить добро". Редактор Alexander Oshis) | |||
|
backhanded compliment : 4 短语, 2 学科 |
| 一般 | 2 |
| 心理学 | 2 |