|
|
| 一般 |
засыпка канавы; грунт, образовавшийся при проведении землеройных работ (the earth removed from an excavation Alexander Demidov); ликвидационный тампонаж скважины; закладка выемки; материал для засыпки; пополнение (Andy); восполнение (Andy) |
| 军队, 技术 |
закладка (выработанного пространства); замена грунта (при пучинах) |
| 冶金 |
обмазка (для анодов) |
| 商务风格 |
засыпочный материал (Iryna_mudra) |
| 地震学 |
обратная засыпка (выемки и т.п.) |
| 媒体 |
заполнение откачанного корпуса гибридной ИС инертным газом перед герметизацией |
| 库页岛 |
отсыпка |
| 建筑学 |
обратная засыпка (заполнение вырытого котло вана грунтом) |
| 建造 |
замена грунта при пучинах; засыпка выемки или подпорной стенки; насыпной грунт; засыпка подпорной стенки |
| 建造, 马卡罗夫 |
забутка |
| 技术 |
заднее наполнение; забутовка; обратная засыпка |
| 改善 |
обратная засыпка (траншеи или пазух подпорной стенки) |
| 改善, 马卡罗夫 |
засыпка (материал); обратная засыпка (материал); обратная засыпка (траншеи или пазух подпорной стенки) |
| 桥梁建设 |
засыпка выемки (канавы, ямы) |
| 电子产品 |
заполнение откачанного корпуса ГИС инертным газом перед герметизацией; заполнение (канавок) |
| 石油/石油 |
закладка; засыпка; ликвидационный тампонаж (скважины); тампонажный материал |
| 矿业 |
заделка |
| 能源行业 |
засыпка (засыпочный материал kovlant21) |
| 自然资源和野生动物保护 |
заполнение |
| 道路工程 |
засыпка ямы; засыпка выемки |
| 铸造厂 |
обратное заполнение (газом индукционной печи, напр., аргоном до атмосферного давления после окончания цикла плавки nikolkor) |
| 马卡罗夫 |
закладка (котлованов, выработанных пространств в шахтах и т.п.); заполнение кирпичом (деревянного каркаса фахверка); засыпка (котлованов, выработанных пространств в шахтах и т.п.) |
| 黄金开采 |
засыпка (любой вид грунта, используемый вместо удаляемого Leonid Dzhepko); внутренняя засыпка (MichaelBurov); закладка выработанного пространства (MichaelBurov); засыпка внутреннего отвала в карьер (MichaelBurov); материал обратной засыпки (MichaelBurov) |
| 黄金开采, 地质学 |
материал закладки (Jewelia); обратная закладка (Jewelia) |
|
|
| 媒体 |
заполнители и заполнение (для анодов при катодной защите) |
| 通讯 |
заполнение (для анодов при катодной защите); заполнители (для анодов при катодной защите) |
|
|
| 一般 |
заполнять; заделывать; заложить; пополнять (Andy); восполнять (Andy) |
| 商业活动 |
замещать (Viacheslav Volkov) |
| 地质学 |
засыпать землёй или породой; засыпать землёй; засыпать породой |
| 库页岛 |
отсыпать |
| 建筑学 |
производить засыпку котлована ранее вынутым грунтом |
| 建造 |
засыпать |
| 技术 |
производить обратную засыпку; тампонироваться; забучивать; засыпать обратно |
| 油和气 |
засыпать (извлечённым грунтом; источник: словарь Извекова); засыпать извлечённым грунтом (MichaelBurov) |
| 石油/石油 |
забутовывать; засыпать (извлечённым грунтом); тампонировать; заполнять; засыпать (извлечённым грунтом; источник: словарь Извекова) |
| 石油和天然气技术 |
засыпать (извлечённым грунтом; источник: словарь Извекова) |
| 矿业 |
закладывать; производить обратную закачку |
| 解释性翻译 |
закладывать или засыпать выемку ранее вынутой породой или землёй |
| 道路工程 |
засыпать канаву ранее вынутым грунтом; засыпать яму ранее вынутым грунтом; снова заполнять; засыпать выемку ранее вынутым грунтом |
| 铁路术语 |
засыпать землёй; заполнять канаву; заполнять траншею |
| 马卡罗夫 |
заделывать выемку землёй; закладывать выемку землёй; заполнять выемку землёй; засыпать выемку землёй; заделывать выемку ранее вынутой породой; закладывать выемку ранее вынутой породой; заполнять выемку ранее вынутой породой; засыпать выемку ранее вынутой породой |
|
|
| 石油/石油 |
тампонажный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 美国 |
Reserve Component units and individuals recalled to replace deploying active units and/or individuals in the continental United States and outside the continental United States (JP 4-05) 亦见 Reserve Component |
