 |
| |||
| перетягивание каната (конт.) | |||
| обмен репликами (after some back-and-forth we agreed... Tanya Gesse); обсуждение (An agreement was finally reached after a lot of back-and-forth between the two sides vogeler); тёрки (An agreement was finally reached after a lot of back-and-forth between the two sides vogeler); взаимный (Kibrik) | |||
| челночный (e.g., back-and-forth diplomacy – челночная дипломатия Alex_Odeychuk) | |||
| возвратно-поступательный | |||
| дискуссия (joyand); перепалка (fa158); прения (fa158); вопрос-ответ (fa158); перепасовка (fa158); словесная баталия (fa158) | |||
| |||
| возвратно-поступательно | |||
| тёрки (см. back-and-forth: An agreement was finally reached after a lot of back-and-forth between the two sides vogeler); обсуждение (см. back-and-forth: An agreement was finally reached after a lot of back-and-forth between the two sides vogeler); обсуждения (см. back-and-forth: An agreement was finally reached after a lot of back-and-forth between the two sides vogeler); взад и вперёд; туда и сюда; туда-сюда (Баян); досконально; со всех сторон; из угла в угол; туда-сюда (двигаться: ferries sailing back and forth between the islands vogeler); взад и вперёд (двигаться: ferries sailing back and forth between the islands vogeler); колеблющийся | |||
| туда и обратно | |||
| туда-обратно (bigmaxus) | |||
| то вперёд, то назад; вперёд-назад; взад-вперёд | |||
| в обе стороны | |||
| вперёд и назад | |||
| взад-вперёд (о колебательном движении) | |||
| 英语 词库 | |||
| |||
| BF | |||
| |||
| B&F (Franka_LV) | |||
| back-and-forth: 126 短语, 29 学科 |
| 一般 | 47 |
| 俚语 | 3 |
| 信息技术 | 2 |
| 力学 | 4 |
| 地震学 | 1 |
| 外交 | 2 |
| 媒体 | 2 |
| 建造 | 2 |
| 技术 | 5 |
| 数学 | 1 |
| 文学 | 1 |
| 方言 | 1 |
| 旅行 | 1 |
| 棋 | 2 |
| 汽车 | 1 |
| 电信 | 2 |
| 电子产品 | 1 |
| 皮革 | 1 |
| 矿业 | 1 |
| 空气流体动力学 | 1 |
| 经济 | 1 |
| 美国人 | 1 |
| 聚合物 | 1 |
| 自动化设备 | 5 |
| 航海 | 4 |
| 计算机网络 | 1 |
| 过时/过时 | 5 |
| 非正式的 | 17 |
| 马卡罗夫 | 10 |