|
[ə'weɪkən] 动词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
разбудить (pf of будить) |
| 一般 |
пробуждать (чувство, желание и т.п.; to start (a feeling of interest, guilt etc.) • His interest was awakened by the lecture); заставить осознать (to; кого-либо; что-либо); стимулировать (что-либо в ком-либо); будиться; начинать ясно понимать; осознавать; осознать; приступить к делу; проснуться; пробуждать; просыпаться (to awake); будить; пробуждаться; очнуться |
| Gruzovik, 具象的 |
будить (arouse, inspire); пробудить (arouse, inspire) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
убудить |
| Gruzovik, 非正式的 |
разбудиться; взбудить; поразбудить (all or a number of); сбудить |
| 具象的 |
настораживаться; насторожиться |
| 诗意的 |
пробуждаться (от апатии и т.п.) |
| 非正式的 |
расталкивать; растолкать |
|
|
| Gruzovik |
будить; очнуться; пробудиться |
| 一般 |
будить (кого-либо); просыпаться (to wake from sleep • He was awoken by a noise; He awoke suddenly); осознать; начинать ясно понимать (что-либо); разбудить; пробудить (что-либо / to something); осознавать; пробуждаться; проснуться; настораживаться; прийти в себя (q3mi4); прийти в сознание (q3mi4); очнуться от сна (ssn); вызывать (состояние ssn); очнуться; перебудить (all, a number of); перебуживать (all, a number of); пробуждать |
| Gruzovik, 恰当而形象 |
просыпа́ться |
| 修辞格 |
открывать правду (Franka_LV); открыть правду (Franka_LV) |
| 具象的 |
пробуждать (интерес, сознание); насторожиться; пробудиться; будить |
| 语境意义 |
приступить к делу; понять; понимать (ssn) |
|
|
| 一般 |
будить; пробуждать; пробуждаться; просыпаться |
|
|
awake all, a number of [ə'weɪk] 动词 | |
|
| Gruzovik |
перебудить (pf of перебуживать); перебуживать (impf of перебудить) |
|
|
| 宗教 |
просыпание; просыпающийся |
|
|
awake process [ə'weɪk] 动词 | |
|
| Gruzovik, 信息技术 |
пробуждать (impf of пробудить) |
|
|
| 一般 |
бодрствующий; бдительный |
|
|
| 过时/过时 |
возбуждающий; будящий; возбуждающее средство |
