|
|
| Gruzovik |
достоверный источник; ведание; уполномочие |
| 一般 |
полномочие (who gave you the authority to do this? – кто уполномочил вас сделать это?); авторитет; влияние; значение; основание; крупный специалист; авторитетный источник (книга, документ); ведение (be in somebody's authority – быть в чьём-либо ведении); доверенность; начальство; администрация; управление; вышестоящая инстанция; начальник; вес; источник; управление (Oblast Health Authority; учреждение Lavrov); всеобщее признание (Artoforion); довод; сфера полномочий; авторитет (о человеке); уполномоченный орган (Alexander Demidov); документ-основание (Alexander Demidov); основание полномочий (Alexander Demidov); инстанция (Mr. Bond, these orders come from the highest possible authority. – Мистер Бонд, этот приказ исходит от самой высокой инстанции.); власть; отдел; уполномоченная структура (Stas-Soleil); уважение; свидетельство; солидность (Olya34); уполномоченное лицо (Johnny Bravo); командировочное удостоверение; спец; сфера компетенций; надзорный орган (контекстуальный перевод Ananaska) |
| Gruzovik, 政治 |
держава |
| Gruzovik, 方言 |
засилье |
| Gruzovik, 法律 |
сила |
| Gruzovik, 过时/过时 |
начало; начальничество |
| Gruzovik, 非正式的 |
дока (masc and fem) |
| 专利 |
ведомство |
| 会计 |
власть должностного лица |
| 信息技术 |
полномочия (пользователя); полномочия (программы, пользователя и т.п.) |
| 公证执业 |
объективное право; правомочность; представитель власти; управа (to cope with something that is utterly wrong); основание возникновения права (4uzhoj) |
| 具象的 |
увесистость (Vadim Rouminsky); вескость (Vadim Rouminsky); внушительность (Vadim Rouminsky); весомость (Vadim Rouminsky); весовой |
| 军队 |
командная инстанция (Киселев); власти (Киселев); командование (Киселев); прерогатива (Киселев); должностное лицо (Киселев); командная инстанция; орган |
| 军队, 航空 |
полномочный орган |
| 制图 |
руководство; источник составления (карты) |
| 化学 |
учреждение |
| 商业活动 |
компетенция; право |
| 国际关系 |
полномочный орган (African Union Authority — Полномочный орган Африканского союза) |
| 图书馆员 |
источник сведений; авторитетный справочник |
| 媒体 |
максимальный управляющий момент (автоматической системы) |
| 库页岛 |
руководящий документ |
| 建造 |
орган управления |
| 心理学 |
авторитетное лицо; авторитарность |
| 技术 |
органы власти; орган (власти) |
| 教育 |
уважаемый человек |
| 欧洲复兴开发银行 |
санкция (oVoD); официальный орган |
| 油和气 |
организация; документальное основание |
| 法律 |
авторитетное утверждение; авторитетность; авторитетный специалист; авторитетный учебник по праву; доказательство; документ; закон; источник права; орган власти; полнота власти; правомочие; прецедент; разрешение; судебное решение; сфера компетенции; паспорт выдан (USA passport lyanush); приоритет (версии договора, существующего на нескольких языках Баян); субъект властных полномочий (sankozh); административный орган (Право международной торговли On-Line); компетентный специалист (Право международной торговли On-Line) |
| 法律, 具象的 |
сила |
| 海商法和海洋法 |
авторитетный источник |
| 消防和火控系统 |
законное основание; орган или лицо, обладающее правом санкционировать определённые действия; правомочное лицо; правомочный орган |
| 热工程 |
авторитет терморегулятора (MichaelBurov); авторитет клапана (MichaelBurov) |
| 电信 |
служба (напр., выделения полосы) |
| 电子产品 |
властная структура; авторитетный источник (напр. информации); эксперт; авторитет (напр. в определённой области знаний); наделённый властными полномочиями орган |
| 电缆和电缆生产 |
орган (учреждение) |
| 社会学 |
ответственные лица (уполномоченные решать к.-либо вопросы) |
| 科学的 |
ведущий специалист (Alex_Odeychuk); авторитетный профильный специалист (Alex_Odeychuk) |
| 程序法 |
подтверждение полномочий (igisheva); уполномочивающий документ (igisheva) |
| 税收 |
представители власти; государственные служащие |
| 纳米技术 |
зона действия; рабочая область; сфера применения |
| 经济 |
управление (административный орган) |
| 统计数据 |
вышестоящие организации; исполнительный аппарат; исполнительный орган; компетентные круги |
| 编程 |
объём полномочий (ssn); администратор (ssn) |
| 能源行业 |
авторитетный источник (напр., официальный документ); основание (напр., для утверждения); управление (ведомство) |
| 自动化设备 |
полномочия (напр., программы, пользователя) |
| 航海 |
командная инстанция командование; орган (власти, управления); ответственное лицо; сфера компетентности |
| 航空 |
максимальный угол отклонения (органа управления); максимальный управляющий момент; рабочий диапазон; эффективность (органа управления) |
| 萨哈林岛 |
основание (документальное) |
| 计算 |
права; элемент таблицы ссылок на юридические документы; полномочие |
| 语境意义 |
харизма (10-4) |
| 质量控制和标准 |
специалист |
| 非正式的 |
до (masc and fem) |
| 马卡罗夫 |
авторитет (ведущий, крупный специалист) |
|
|
authority for traveling on official business 名词 | |
|
| Gruzovik, 商业活动 |
командировочное удостоверение |
| Gruzovik, 非正式的 |
командировка |
|
|
| 集体 |
начальственный |
|
|
| Gruzovik |
специалист |
|
|
| 一般 |
Орган, выдавший документ (в паспорте  dubna.ru ABelonogov) |
|
|
| 电子产品 |
сведения из авторитетного источника |
| 航空, 职业健康和安全 |
полномочия |
|
|
| 公证执业 |
правомочие (to do or not to do something); управление (as an organ or body, e.g., port authority); учреждение (governmental and international; public law) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 缩写 |
auth |
