英语 ⇄ 俄语 +

attempt to detect in an error 强调
Gruzovik, 具象的	подковырка
Gruzovik, 非正式的	подковыр (= подковырка)