登录 | Chinese | 使用条款
词典论坛联络
Google | Forvo | +
短语

at the drop of a hat

强调
一般 на ровном месте (in some contexts lamommy.com Tanya Gesse); как заведённый; по знаку; как по команде; по сигналу; с готовностью и немедленно; по щелчку (pothead2104); тотчас же (Anglophile); немедленно (Anglophile); охотно; без колебаний (My generation didn’t experience the mass repressions and purges; didn’t experience the show trials in which the wrathful public demanded the executions of traitors to the Motherland; didn’t live in an atmosphere of universal horror; didn’t learn how to change our worldview from one day to the next, to believe in the insidiousness of yesterday’s allies and the good intentions of yesterday’s enemies at the drop of a hat, to justify fratricidal wars.); без побуждения; недолго думая (Ivan Pisarev); без лишних слов (Ivan Pisarev); сейчас же (Ivan Pisarev); с порога (Ivan Pisarev); в тот же миг (Ivan Pisarev); без колебаний (Ivan Pisarev); в ту же секунду (Ivan Pisarev); без лишних разговоров (Ivan Pisarev); без замедления (Ivan Pisarev); долго не раздумывая (Ivan Pisarev); нимало немедля (Ivan Pisarev); без отлагательств (Ivan Pisarev); немедля (Ivan Pisarev); незамедлительно (Ivan Pisarev); в ту же минуту (Ivan Pisarev); глазом не моргнув (Ivan Pisarev); тут же (Ivan Pisarev); не откладывая (Ivan Pisarev); не теряя времени (Ivan Pisarev); не теряя времени даром (Ivan Pisarev); не теряя времени впустую (Ivan Pisarev); не моргнув глазом (Ivan Pisarev); в два счета
俚语 в два счёта; по малейшему поводу
惯用语 с пол-оборота (Alexey Lebedev)
澳大利亚表达, 俚语 внезапно; без предупреждения; прямо сейчас; моментально
语境意义 на ходу (4uzhoj)
非正式的 чуть что (george serebryakov); с кондачка (из субтитров OLGA P.); в два счёта (VLZ_58)
马卡罗夫 сразу же
at the drop of a hat
: 10 短语, 5 学科
一般2
具象的1
惯用语2
澳大利亚表达1
马卡罗夫4

增加 | 报告错误 | 获取短网址 | 语言选择诀窍