 |
| |||
| в безвыходном положении; припёртый к стенке (Inchionette); загнанный в угол (Inchionette); как загнанный зверь (How long you gonna keep my love at bay How long before you 're sure My love is strong — how long. (Dire Straits)); без выхода; в тупике; на дистанции; на расстоянии; подальше | |||
| без выхода (The police chased the maniac to a roof where they held him at bay. == Полиция загнала маньяка на крышу, больше ему было некуда бежать.) | |||
| на расстоянии (as in "keep at bay" – держать на расстоянии Val_Ships) | |||
| в загоне (valtih1978) | |||
|
at bay : 122 短语, 15 学科 |
| 一般 | 45 |
| 具象的 | 9 |
| 军事术语 | 3 |
| 军队 | 14 |
| 刑法 | 2 |
| 医疗的 | 2 |
| 媒体 | 2 |
| 惯用语 | 11 |
| 打猎 | 5 |
| 解释性翻译 | 1 |
| 语境意义 | 1 |
| 谚语 | 1 |
| 运输 | 1 |
| 非正式的 | 2 |
| 马卡罗夫 | 23 |