|
|
|
⇒ be at large; remain at large |
| |
| Gruzovik |
на воле |
| Игорь Миг |
в более широком плане |
| 一般 |
во всём объёме; в бегах (См. пример в статье "скрываться – to be at large". I. Havkin); широко; свободно; массой; случайно; не пойман (напр., о преступнике Tanya Gesse); на свободе (о преступниках: Seven men, including one who is still at large, face drug, firearms and assault charges. • With Wright's arrest, two suspects in the crime still remain at large, and the investigation is ongoing.); на просторе; подробно; целиком; в общем смысле; неконкретно; имеющий необычные полномочия; независимо от партийной принадлежности; с широкими полномочиями; как таковой (Notburga); представляющий весь округ; имеющий широкие полномочия (напр., посол); неопределённый (о целях и т.п.); неясный (о целях и т.п.); весь; в целом (e.g., (the) society at large – общество в целом Stas-Soleil); пространно; без определённой цели; полностью; без разбору |
| 外交 |
вообще |
| 惯用语 |
в полном объёме (In full, fully Interex) |
| 数学 |
детально; в общих чертах |
| 法律 |
в деталях; находящийся на свободе; находящийся не в месте заключения; не в месте заключения; не ограниченный определённым вопросом; не ограниченный определённым районом; не ограниченный определённым районом или вопросом; незапрещённый; являющийся предметом дискуссии; являющийся предметом спора; не ограниченный (определенным районом, вопросом Право международной торговли On-Line); не находящийся под запретом (Право международной торговли On-Line); в подробностях (Право международной торговли On-Line); находящийся не в местах заключения (Право международной торговли On-Line) |
| 生产 |
в розыске (Yeldar Azanbayev) |
| 经济 |
с большего (teterevaann) |
| 美国人 |
находящийся в бегах (о преступнике: a convict-at-large Val_Ships) |
| 航海 |
в море (о кораблях); в океане (о кораблях) |
| 马卡罗夫 |
без определённых занятий; со всеми деталями; незанятый |
|
|
| 一般 |
случайно; без определённых занятий; в целом; на свободе; в общем смысле; свободный; весь; вообще; имеющий необычные полномочия; имеющий широкие полномочия; не занятый; подробно; без разбору; пространно |
| 美国人, 政治 |
представляющий весь штат или округ, а не какую-либо партию; представляющий весь округ, а не какую-либо партию; представляющий весь штат, а не какую-либо партию |
| 马卡罗夫, 政治, 美国人 |
представляющий весь штат или округ, а не какую-л партию |
