英语 ⇄ 乌克兰语 俄语

ask me another 强调
惯用语	спроси что полегче (Ananaska)
美国人	спросите меня что-нибудь полегче; не знаю, не спрашивай меня; не знаю, не спрашивайте меня
非正式的	почём я знаю? (Bullfinch)
马卡罗夫	трудно ответить; почем я знаю
ask me another!
一般	спроси меня что-л. полегче!; почём я знаю?; разве я знаю?
马卡罗夫, 美国人	не знаю, не спрашивай меня!; не знаю, не спрашивайте меня!