英语 ⇄ 俄语

as luck would get it 强调
一般	на авось; по воле случая; по счастливой случайности; наудачу
俚语	пусть все идёт, как идёт ("As luck would have it no one was over there when the explosion occurred". == "По счастливой случайности во время взрыва там никого не оказалось", - докладывает сержант Холдуин комиссару Ле Пешену.)
生产	пусть всё идёт, как идёт