 |
| |||
| и так (Abysslooker); и без того (Abysslooker); однако; а пока (Logos66); а так (Nrml Kss); в сложившихся обстоятельствах (ldoceonline.com Abysslooker); при текущем положении дел (merriam-webster.com Abysslooker); в действительности; без того; в неприкрашенном виде; в таких условиях (As it is, I have to ask you to believe that I have the answers. grafleonov); в натуральном виде (Do not just drink it as it is. – Не пейте морскую воду в натуральном виде.; источник dimock); уже (cambridge.org Abysslooker); фактически; как бы ни (adj.+as+(pro)noun+verb to be / adv.+as+(pro)noun+verb; Good as the MD16's sounds are in their native form, one area where this machine really scores is in its extensive sound-shaping abilities – как бы хороши ни были саунды MD16 в их оригинальной версии, чем эта машина особенно отличается, так это широкими возможностями по преобразованию звука Баян); увы (при выражении сожаления, огорчения и т.п. Abysslooker); в чистом виде (4uzhoj); по факту (Maria Klavdieva) | |||
| в сложившихся условиях (igisheva) | |||
| как оно есть | |||
| в любом виде (Alexander Matytsin); в любом состоянии (Alexander Matytsin) | |||
| и без того уже (igisheva); и так уже (igisheva) | |||
| хотя и; хотя он и; на самом деле | |||
| само по себе (A man and his girlfriend were reportedly driving along a rural road when they saw some movement near the side of the road. They originally thought the figure was a naked man crawling along on the ground, which was already odd enough as it is, but as they approached they realized that it was even much stranger than this. (mysteriousuniverse.org) -- что уже само по себе было странно ART Vancouver) | |||
| то, как дела обстоят сейчас (VLZ_58); на данный момент (VLZ_58) | |||
| as it is: 353 短语, 40 学科 |
| 一般 | 187 |
| 专利 | 1 |
| 人力资源 | 1 |
| 佛教 | 1 |
| 俚语 | 2 |
| 保险 | 1 |
| 修辞 | 3 |
| 具象的 | 3 |
| 名言和格言 | 3 |
| 哲学 | 1 |
| 商业活动 | 1 |
| 圣经 | 1 |
| 外交 | 2 |
| 媒体 | 1 |
| 官话 | 1 |
| 库页岛 | 2 |
| 建造 | 1 |
| 微软 | 1 |
| 惯用语 | 2 |
| 政治 | 2 |
| 数学 | 13 |
| 文体 | 2 |
| 文学 | 11 |
| 正式的 | 1 |
| 民族志 | 1 |
| 法律 | 9 |
| 生产 | 1 |
| 科学的 | 10 |
| 经济 | 1 |
| 编程 | 8 |
| 罕见/稀有 | 1 |
| 行政法规 | 1 |
| 语境意义 | 1 |
| 语法 | 1 |
| 说 | 3 |
| 谚语 | 9 |
| 财政 | 1 |
| 里海 | 1 |
| 非正式的 | 9 |
| 马卡罗夫 | 52 |