|
|
| 艺术 |
художественные изображения (ART Vancouver); изобразительные работы (ART Vancouver) |
| 集体 |
работы (художника ART Vancouver) |
|
|
| 一般 |
художественное творчество (g e n n a d i); скульптура; статуя; графическое оформление (Alexander Demidov); иллюстративный материал |
| 互联网 |
картинка (напр., фоновая картинка в приложении и т. п. sankozh) |
| 信息技术 |
оригинал фотошаблона (для изготовления ИС); топологический чертёж; чертёж печатного монтажа; изобразительный оригинал; макет; топологический чертёж фотошаблона; чертёж трафарета; иллюстрации; графика |
| 媒体 |
изобразительное творчество (ART Vancouver); заготовка оригинал кинонадписи; оригинал титра; художественное оформление рекламного объявления; рисунки, чертежи, фотографии или графики, подготовленные на мультимедиа-системах для фильма, видеозаписи или для печати; оригинал (исходный чертёж для изготовления фотошаблона, маски, трафарета и т.п.); графическая работа; отпечатанные изображения |
| 家用设备 |
чертёж |
| 广告 |
заготовка кинонадписи; заготовка титра; мультипликационная заготовка; рисунок; художественное оформление (Alexander Demidov); дизайн-макет (goroshko) |
| 微电子学 |
фотооригинал; фототрафарет |
| 技术 |
оригинал (изобразительный); трафарет; чертёж фотошаблона; иллюстрация (изобразительный) |
| 摄影 |
произведение живописи |
| 测谎 |
художественная ретушь; изобразительная работа; изобразительный оригинал (для репродуцирования) |
| 测谎, 集体 |
иллюстрация (иллюстративный материал в книге, журнале) |
| 电信 |
фотошаблон |
| 电子产品 |
оригинал (напр. шаблона); графический и иллюстративный материал (напр. печатного издания); художественное оформление (напр. компакт-диска) |
| 经济 |
произведение искусства (как форма вложения капитала) |
| 编程 |
художественное решение (игры ssn); графический объект (ssn) |
| 美国人, 集体 |
произведения искусства |
| 自动化设备 |
графическое изображение; топологическое изображение; художественное изображение (напр., для последующего гравирования); фотошаблон (для изготовления печатных плат); чертеж печатного монтажа (для платы) |
| 艺术 |
творчество (изобразительное: We are proud to celebrate this charming artwork by young Canadian artist Ben Hill. ART Vancouver); изобразительное искусство (Japanese artwork – японское изобразительное искусство ART Vancouver) |
| 计算 |
художественные произведения; планировка (sketch or plan of how a page or sheet will look when printed); схема расположения (sketch or plan of how a page or sheet will look when printed); топологическая схема (sketch or plan of how a page or sheet will look when printed); монтажная схема (sketch or plan of how a page or sheet will look when printed); оригинал печатного монтажа; оригинал фотошаблона |
| 集体 |
иллюстративный материал (в журнале и т.п.) |
| 音乐 |
обложка музыкального альбома (или художественное оформление альбома; The artwork for the Neon Bible is a photograph of a six-foot neon sign that the band commissioned for use while on tour. beatlesman) |
