|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
остатки материальной культуры древнего человека; памятники материальной культуры; артефакты |
| 考古学 |
артефакты (остатки материальной культуры, сделанные рукой человека); художественные изделия (сделанные рукой человека); археологические находки (Alex_Odeychuk); вещественные источники (Alex_Odeychuk); предметы материальной культуры (Alex_Odeychuk); археологические памятники (Alex_Odeychuk); объекты, выполненные человеком (Alex_Odeychuk); предметы, изготовленные человеком (Alex_Odeychuk) |
| 计算机网络 |
программные компоненты (напр., веб-приложение, база данных Alex_Odeychuk) |
|
|
| Gruzovik |
художественное изделие; подделка |
| 一般 |
продукт, сделанный человеком (любой); предмет, отличающийся от природного объекта (любой); памятники материальной культуры; остатки материальной культуры древнего человека; искусственный продукт; ложное изображение; случайное явление, вызванное условиями опыта; археологический памятник (margarita09); вещественный источник (margarita09); предмет; археологическая находка (sankozh); креатура (Val_Ships); аномальное образование (Val_Ships) |
| 信息安全 |
искусственное средство идентификации (жетон, интеллектуальная карточка и т.п.) |
| 信息技术 |
искусственный объект; искусственное средство идентификации |
| 冶金 |
ложный дефект (при неразрушающем контроле) |
| 医疗的 |
артефакт (явление, наблюдаемое при исследовании объекта, не свойственное этому объекту и искажающее результаты исследования) |
| 博物馆 |
экспонат (sankozh); предмет быта (sankozh); сокровище (France's most important artefacts sankozh); предмет культуры (sankozh) |
| 图书馆员 |
артефакт (памятник материальной культуры) |
| 地球物理学 |
искусственное образование; помеха; шум; аномалия, вызванная промышленными помехами; аномалия, вызванная техногенными помехами |
| 媒体 |
искусственный признак (напр., магнитная карта, пароль, жетон); изменение дефект изображения в системе (артефакт); помехи на изображении |
| 安全系统 |
артефакт (жетон, интеллектуальная карточка и т. п.); искусственное средство идентификации (жетон, интеллектуальная карточка и т. п.) |
| 广告 |
предмет материальной культуры |
| 数学 |
искусственный признак; изделие (MichaelBurov) |
| 机器人 |
искусственное средство идентификации (напр., пароль, жетон) |
| 生物学 |
артефакт; артефакт (структура, вызванная обработкой) |
| 电信 |
дефект изображения |
| 经济 |
продукт трудовой деятельности (Alex_Odeychuk) |
| 编程 |
программный компонент (Alex_Odeychuk) |
| 考古学 |
артифакт |
| 能源行业 |
искусственное средство (напр., ложный объект, ложная информация); искусственный объект (напр., ложный объект, ложная информация) |
| 软件 |
компонент (программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| 马卡罗夫 |
артефакт (ложный сигнал, ложная информация, напр., в электронной микроскопии) |
