|
|
| 非正式的 |
череда (Alexxir) |
|
|
| 编程 |
массивы (Konstantine_12) |
|
|
| Gruzovik |
собрание (display); коллекция (display) |
| Игорь Миг |
арсенал; спектр; сонм |
| 一般 |
строй; вооружённые отряды; масса; множество; набор; комплект (чего-либо); наряд; расположение; войска; сложная антенна; сетка; список; список присяжных заседателей; многовибраторная сложная антенна; размещение в определённом порядке; матрица (напр., светодиодная Александр Рыжов); большое количество; целый ряд; решётка; поле; антенная решётка; ряд; построение; узор (Игорь Глазырин); упорядоченный массив (Armed with an array of personal data and behavioural analysis, "brands" can leverage this knowledge and, if used skilfully, turn it into very effective mobile ... Alexander Demidov); составление списка; классификационный ряд; массив; вереница (An array of military vehicles moving towards the Russia-Ukraine border. 4uzhoj); кавалькада (a gallant array of nobles and cavaliers 4uzhoj) |
| Gruzovik, 具象的 |
цветник |
| 会计 |
порядок; расположение (элементов выборки) |
| 信息安全 |
расположение в виде сетки; расположение в виде решётки |
| 信息技术 |
массив данных; размещение выборочных объектов в определённом порядке |
| 军队 |
боевой ряд; боевой порядок; группирование (Киселев); дислокация (Киселев); многоэлементная антенна (Киселев); станция группирования (Киселев); боевой строй |
| 军队, 无线电定位 |
боевой антенная решётка; боевой антенная система |
| 商业活动 |
статистический ряд; совокупность |
| 图书馆员 |
в классификации ряд взаимоисключающих координированных подразделений координированные классы, отделы, которые полностью исчерпываются классом и образованы его делением на основе какого-л. одного признака (Ранганатан) |
| 地球物理学 |
зонд; электродная установка; расстановка сейсмоприёмников; установка; расстановка; конфигурация; форма; расположение электродов; разброс; диапазон отклонений |
| 地震学 |
система наблюдений; группа сейсмоприёмников; группа станций; расстановка (группы сейсмоприёмников) |
| 外交, 军队 |
станция группирования (сейсмоприёмников) |
| 天文学 |
число, характеризующее количество ячеек антенны радиотелескопа |
| 天线和波导 |
антенная система (состоящая из нескольких излучателей) |
| 太阳能 |
антенна; батарея; массив (Arrays can grow to 20 Gigawatt or more MichaelBurov) |
| 媒体 |
совокупность рисунков или элементов фотошаблона; антенная система, состоящая из нескольких излучателей; размещение элементов в одной или нескольких размерностях; плоская антенная решётка (в которой все элементы, включая активные и пассивные, расположены в одной плоскости, что позволяет получить большую апертуру и управлять направленностью изменением относительной фазы тока каждого элемента); двумерная антенная решётка (в которой все элементы, включая активные и пассивные, расположены в одной плоскости, что позволяет получить большую апертуру и управлять направленностью изменением относительной фазы тока каждого элемента) |
| 安全系统 |
расположение в виде решётки (данных); расположение в виде сетки (данных); сетка (данных) |
| 导航 |
поле (таблица, введенная в ЭВМ) |
| 微电子学 |
матричная ИС; структура |
| 技术 |
вектор; схема расположения; большая интегральная схема; ранжированный ряд; совокупность элементов фотошаблона; упорядоченный ряд; клеточная матрица; решётка (антенная); группа; периодическая структура; цепочка; совокупность рисунков фотошаблона |
| 数学 |
таблица; упорядоченная последовательность; двумерная классификация; последовательность (упорядоченная); расположение в определённом порядке; упорядоченные ряды |
| 数学, 统计数据 |
план (эксперимента) |
| 机器人 |
структура (правильная) |
| 棋 |
начальное положение на доске |
| 法律 |
список присяжных |
| 海商法和海洋法 |
строй (кораблей) |
| 生态 |
сообщество (Alexander Oshis) |
| 电子产品 |
упорядоченный массив; массив (данных, программ); прямоугольная таблица (элементов) |
| 电气工程 |
массив (данных, программ) |
| 石油/石油 |
расстановка (группа сейсмоприёмников, соединённых с одним из регистрирующих каналов, или группа одновременно взрываемых зарядов, конфигурация группы сейсмоприёмников или взрывов на местности); серия (оборудования); компоновка; схема размещения |
| 科学的 |
комплекс (igisheva) |
| 统计数据 |
расположение элементов выборки; расположение показателей по убывающей величине |
| 编程 |
массив устройств (группа устройств хранения данных, управляемая таким образом, чтобы повысить скорость пересылки данных и/или обеспечить более высокую надёжность хранения. Эта группа рассматривается ОС как единый том ssn) |
| 能源行业 |
сборка |
| 自动化设备 |
решётка лазерных диодов |
| 航天 |
антенная система; боевой порядок; размещение выборочных данных в определённом порядке; антенная решётка; многоэлементная панель |
| 航海 |
система; антенное устройство; групповая база (напр., гидрофонов) |
| 航空 |
диапазон (Johnny Bravo); ассортимент (Johnny Bravo) |
| 装甲车 |
армия |
| 计算 |
матрица; номенклатура (Computing. an ordered set of related elements. COED Alexander Demidov) |
| 诗意的 |
одеяние; пышное облачение; облачение |
| 质量控制和标准 |
многоэлементная система; расположение элементов выборки в определённом порядке; упорядоченная возрастающая или убывающая последовательность; статистический ряд |
| 遗传学 |
чип (VladStrannik) |
| 钻孔 |
гамма (цветов, продуктов) |
| 马卡罗夫 |
возрастающая или убывающая последовательность; гидрофонная группа; классификация; массив (данных); матрица (решётка, напр., матрица фотоприёмников); матрица сканирующего элемента; множество (однотипных элементов); морская сейсмическая коса; сейсмокоса; упорядочение |
|
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
урядить; уряжать |
|
|
| 生物技术 |
планшет (для изолирования одиночных клеток olga don) |
|
|
| Gruzovik |
разодеться; расставить (pf of расставлять) |
| 一般 |
облачать; строить (войска); одевать (во что-либо); выстраивать в боевой порядок; выстроить в боевой порядок; выстраивать в ряд; выставлять против; выставить против; украшать (чем-либо); украсить; составить список присяжных заседателей; составлять список присяжных заседателей; выстраивать; выставить; выставлять; выстроить; наряжаться (in); облачиться; формировать коллегию присяжных заседателей; нарядить (in); нарядиться (in); наряжать (in); расставить; расставиться; расставляться; урядить (in); уряжать (in); разложить (Рина Грант); устраивать; ставить в порядок |
| Gruzovik, 非正式的 |
обрядить (pf of обряжать); обряжать (impf of обрядить); расстановить (pf of расстанавливать); расстанавливать (= расставлять) |
| 军队 |
группировать (Киселев); развёртывать (Киселев); располагать (Киселев); выстраивать (войска); дислоцировать (Киселев); боевой выстраивать (войска); боевой группировать; боевой дислоцировать; боевой развёртывать; боевой располагать |
| 法律 |
составлять список присяжных |
| 电信 |
составлять антенную решётку |
| 电子产品 |
формировать решётку; формировать упорядоченный массив; образовывать периодическую структуру; образовывать периодическую матрицу |
| 航天 |
развернуть в боевой порядок; развёртывать в боевой порядок |
| 航海 |
расставлять |
| 诗意的 |
одеть; наряжать (во что-либо) |
| 非正式的 |
обрядиться; обряжаться; расстанавливать; расфрантить (in); рядить (in) |
| 非正式的, 幽默/诙谐 |
облачать (in); облачить (in) |
| 马卡罗夫 |
упорядочивать |
|
|
| Gruzovik, 时尚 |
нарядить (pf of наряжать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
облачать (impf of облачить); облачить (pf of облачать); расфрантить; рядить |
|
|
| 军队 |
развёрнутый в боевой порядок |
