|
|
| 一般 |
отношения (Alexander Demidov); условия и порядок (Alexander Demidov); приготовление; схема (taboon); условия и порядок (на условиях и в порядке, как это предусмотрено = subject to the arrangements set out); порядок и условия (Alexander Demidov); условия (special arrangements for – особые условия при работе с Tamerlane); взаимоотношения (любые другие взаимоотношения между = any and all other arrangements between. Contracts that are not correlated with any and all other arrangements between the hospital and the physician ... Alexander Demidov); совершение действий (Alexander Demidov); мероприятия по подготовке к (for something); подготовительная работа (User); организационные меры (Баян); организационные мероприятия (Баян); организационная работа (User); способ и метод реализации (Alexander Demidov) |
| 医疗的 |
мероприятия; приготовления; меры |
| 国际货币基金组织 |
механизмы |
| 法律 |
договорённости (FURI_KURI); урегулирование взаимоотношений (Alexander Demidov) |
| 纳米技术 |
средства (мн.) |
| 经济 |
распоряжения |
| 马卡罗夫 |
устройства |
|
|
| Gruzovik |
слаживание; постав; условие; упорядоченность |
| 一般 |
расположение в определённом порядке; расстановка; классификация; систематизация; договорённость; соглашение; компоновка; переделка; приспособление (для сцены); схема; мероприятие; приготовление (обыкн. plural); план; устройство; переложение; размещение; монтаж (of a musical composition); аранжировка; соглашение об урегулировании долгов; структура (в силу договорённости gennier); обустройство (of a room Zukrynka); компромиссное соглашение между должником и кредиторами о льготах; мероприятия; приготовления; композиция (художест. расположение, расстановка); составление (чего-либо); форма взаимоотношений (Alexander Demidov); сделка; установка; приведение в порядок; механизм; оформление; мера; подготовка; схемы организации (о системах координации и др. A.Rezvov); структура (It seems intent, for example, on converting NATO from an anti-Soviet alliance into an arrangement with the amorphous objective of preserving European stability. 4uzhoj); ситуация (The same holds for parents who hold title to their adult children’s home because they co-signed their mortgage. It’s an arrangement that’s becoming increasingly common as first-time home buyers struggle to qualify for a mortgage on their own amid high interest rates. (Globe and Mail) ART Vancouver); налаживание; порядок расположения (Alexander Demidov); расположение |
| Gruzovik, 后勤 |
комплектовка |
| Gruzovik, 技术 |
налаживание (= наладка) |
|
обустройство (устья скважин) |
| 专利 |
понимание; регламентирование; договор; вариант (реализации изобретения Мирослав9999) |
| 信息技术 |
средства; средство; упорядочивание; упорядочение |
| 公证执业 |
уговор (international law) |
| 军队 |
порядок; условия; установленный порядок |
| 冰的形成 |
распределение льда (Lanita2) |
| 冷藏 |
размещение (напр., батарей, холодильных камер и т. д.) |
| 化学 |
группировка |
| 商业活动 |
договорённость между должником и кредиторами по льготам по обязательствам на основании компромиссного соглашения; организация; разрешение спора; распоряжение; урегулирование |
| 图书馆员 |
расстановка (книг); переработка; перечисление предметов в соответствии с какой-л. специальной цельюКайзер; физическая расстановка документов в определённой последовательности (Кордонье) |
| 地球物理学 |
зонд; комбинация; группа; форма; расположение электродов; разброс; диапазон отклонений |
| 地震学 |
система наблюдений |
| 外交 |
разрешение (спорного вопроса и т.п.); меры |
| 媒体 |
монтаж |
| 建筑学 |
композиция; схема решения |
| 建造 |
разделение; схема планировки (напр., улично-дорожной сети); предоставление (напр., кредита); выстраивание; расстановка и упорядочение; выстраивание в ряд; выравнивание |
| 微软 |
размещение (A custom-created layout of photos in an album) |
| 技术 |
конструкция; наладка; схема расположения; регулирование; регулировка; порядок (расположение); разбивка; раскладка; распорядок; пригонка; комплекс (чего-либо, напрмер проводников Мирослав9999); структура (в значении "строение, расположение, компоновка" I. Havkin); строение (I. Havkin); конструктивное исполнение (Although not shown, it will be appreciated that other arrangements may apply. I. Havkin); решение (Мирослав9999) |
| 数学 |
правильная конфигурация; пространственная конфигурация; множество; оборудование; обстановка; ориентировка; постановка; единое целое |
| 数学, 几何学 |
конфигурация |
| 数学, 统计数据 |
распределение |
| 机械工程, 过时/过时 |
система (группа деталей, служащих для определённой цели); узор |
| 植物学 |
расположение (лат. dispositio) |
| 气象 |
приспособления |
| 法律 |
распоряжения; изменение корпоративной структуры (изменения, вносимые в учредительные документы компании, реорганизация или ликвидация компании, продажа акций vldkom); планы |
| 海商法和海洋法 |
урегулирование спора |
| 物理 |
упаковка |
| 电信 |
размещения (oleg.vigodsky) |
| 电子产品 |
достигнутое соглашение; аранжировка (музыкального произведения) |
| 电缆和电缆生产 |
классификация (по порядку) |
| 石油/石油 |
агрегат; прибор; система |
| 石油和天然气技术 |
схема размещения |
| 硅酸盐行业 |
упаковка (кристалла) |
| 纳米技术 |
расстановка (в определённом порядке) |
| 纸浆和造纸工业 |
приспособление |
| 经济 |
схема организации (о системах координации и др. A.Rezvov); соглашение (взаимопонимание) |
| 编程 |
упорядоченная структура данных (ssn); организация работы (ssn); способ организации (данных ssn) |
| 能源行业 |
исполнение; см. ARR |
| 自动化设备 |
ТПП; технологическая подготовка производства; построение |
| 航天 |
планировка; система размещения; система расположения; геометрия; геометрические параметры; вариант (ЛА); положение органов (ЛА); вид; очертание; профиль; тело; образец |
| 航空 |
согласование; аэродинамическая схема |
| 航空医学 |
компоновка (приборов) |
| 计量经济学 |
конфигурация (напр., точек плана) |
| 财政 |
порядок изложения программы |
| 质量控制和标准 |
относительное расположение |
| 运动的 |
проведение |
| 通讯 |
разводка (трубопроводов, проводов) |
| 造船 |
расположение (оборудования на судне: general arrangement – общее расположение судна (чертёж) Val_Ships) |
| 银行业 |
компромиссное соглашение между должником и кредиторами о льготах и обязательствах; согласованная форма взаимодействия |
| 非正式的 |
уговор; букет (chronik) |
| 马卡罗夫 |
монтаж (схемы); относительное расположение; порядок (размещение, расположение по какому-либо признаку); разбивка (планировка на местности какого-либо сооружения); размещение (в определённом порядке); сборка; структура (напр., кристалла); устройство (конструкция, расположение); устройство (приспособление, механизм); устройство (расположение); согласие; улаживание |
|
|
| 一般 |
празднества (Andrey Truhachev) |
| 经济 |
планы |
|
|
| 航天 |
придавать форму |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 缩写 |
arng; arr; arrgt |
| 缩写 |
arrgmt |
| 缩写, 石油/石油 |
arrgt (тж. arr) |
