|
|
| Gruzovik |
доспех |
| 一般 |
броня (корабля, танка); бронесилы; панцирь (of an armadillo); латы; броня (корабля, танка и т.п.); кольчуга (под одеждой); доспешный; покрыть бронёй; латные доспехи; доспехи; панцирная обшивка; оборонительное оружие |
| Gruzovik, 军队 |
бронирова́ть |
| Gruzovik, 历史的 |
латные доспехи |
| Gruzovik, 过时/过时 |
бронь; сбруя |
| 军事术语 |
броня (=бронетехника) |
| 军队 |
бронированные цели (Киселев); броня (Киселев); танки (Киселев); танковые и механизированные войска (Киселев); формирования на бронетехнике (Киселев); бронетанковые и механизированные войска; танковые войска; бронетанковые войска (Киселев); боевые бронированные машины ББМ; скафандр (водолаза); бронетехника (Киселев voen108); танк (Киселев voen108) |
| 军队, 新闻风格 |
техника (в знач. "бронетехника": When the Russian armor entered the city on that day, they did not expect a battle and the field commanders had no idea about how well the city is defended. • Analysis: Just as Russian armour and helicopters are edging up the border, Russian messaging is also advancing to the brink 4uzhoj); тяжёлая техника (Satellite imagery obtained by CNN shows that a large base at Yelnya, which held Russian tanks, artillery and other armor, has been largely emptied, with the equipment apparently being moved much closer to the frontier in recent days.  cnn.com 4uzhoj); бронетехника (When the Russian armor entered the city on that day, they did not expect a battle and the field commanders had no idea about how well the city is defended. 4uzhoj) |
| 媒体 |
бронирование (кабеля); экран (провода) |
| 安全系统 |
бронезащита |
| 宗教 |
оружие |
| 技术 |
глубоководный водолазный костюм; армировка |
| 机械工程, 过时/过时 |
железобетон |
| 汽车 |
оплётка |
| 物理 |
оправа |
| 电子产品 |
оплётка (провода); броня (напр. кабеля) |
| 电气工程 |
броня (кабеля) |
| 石油/石油 |
броня кабеля |
| 美国人, 马卡罗夫 |
броня (защитное ПК); опора; скафандр (водолаза, космонавта); щит; защита |
| 自动化设备 |
броня (напр., кабеля) |
| 航天 |
экран |
| 航海 |
бронирование; скафандр (водолазный) |
| 装甲车 |
бронечасти |
| 过时/过时 |
збр (= сбруя) |
|
|
| 一般 |
армироваться; бронироваться; покрывать бронёй |
| Gruzovik, 军队 |
забронировать |
| 军队, 技术 |
снабжать защитным покрытием |
| 技术 |
покрывать защитной оболочкой; помещать в оплётку |
| 油田 |
армировать |
| 电信 |
помещать кабель в оплётку |
| 电气工程 |
бронировать (кабель) |
| 美国人 |
армировать (кабели, рукава и т.п.) |
| 美国人, 马卡罗夫 |
бронировать (наносить броню) |
| 能源行业 |
броня кабеля бронировать (кабель retsenshtein) |
|
|
| 一般 |
броневой; бронированный; латный |
| 军队 |
бронетанковый (Киселев); танковый (Киселев) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 苏格兰语 |
Attack Response Mission-Oriented Reasoner |
