|
|
| Gruzovik |
доказывать; привести доводы; вести спор; пререкаться |
| 一般 |
поспорить; аргументировать (argue in favour of something – приводить доводы в пользу чего-либо); приводить доводы; убеждать; утверждать; обсуждать; обсудить; доказать; рассуждать; высказываться (AlexandraM); разубеждать (out of); приводить аргументы (Stas-Soleil); вести полемику; показывать; полагать (глагол-характеристика); полемизировать (with); препираться; пререкаться (with); служить подтверждением (чего-либо); ссориться; аргументироваться; доказываться; поспорить (about, against; with); разуверить (out of); разувериться (out of); разуверять (out of); разуверяться (out of); свидетельствовать (о чём-либо); советовать; отстаивать (he argued his case eloquently = он красноречиво отстаивал свою точку зрения. ORD Alexander Demidov); выдвигать аргумент (It is often difficult to argue either for or against a particular recommendation. VLZ_58); выдвигать в качестве аргумента то, что (VLZ_58); возражать (suburbian); гнуть свою линию (Побеdа); настаивать на том, что (VLZ_58); умствовать; делать заключение; разбирать; защищать; убеждать доводами; разубеждать доводами; проспорить (for a certain length of time); спорить |
| Gruzovik, 具象的 |
резаться |
| Gruzovik, 哲学 |
резонёрствовать |
| Gruzovik, 过时/过时 |
резонировать (= резонёрствовать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
торговаться |
| 会计 |
служить доказательством |
| 公证执业 |
утвердить |
| 商业活动 |
отстаивать довод |
| 外交 |
разубедить (out of); into убедить; подтверждать (что-либо); служить доказательством (чего-либо); свидетельствовать (о чём-либо) |
| 媒体 |
обсуждать (то, с чем не согласен) |
| 教育 |
аргументировать |
| 数学 |
обосновывать; оспаривать; судить; рассматривать; выдвигать возражения |
| 法律 |
выносить приговор; дискутировать; заявлять; выступать (в суде с обоснованием позиции. You must be a lawyer to argue before the Supreme Court. Stas-Soleil); обвинять |
| 法律, 非正式的 |
признавать виновным |
| 科学的 |
возражать (igisheva) |
| 过时/过时 |
перекорствовать (with) |
| 非正式的 |
ругаться (Honey, we seem to argue a lot lately. Maybe we need a vacation. SirReal); перекорять (with); сторговаться; расплеваться (Mikhail11); вздорить; повздорить |
| 非正式的, 具象的 |
резаться |
|
|
| Gruzovik |
полемизировать |
| Gruzovik, 过时/过时 |
перекорствовать (= перекорять) |
|
|
| Gruzovik |
разуверить (pf of разуверять); разуверять (impf of разуверить) |
|
|
| 一般 |
резонерский; резонёрство |
|
|
| Gruzovik |
спорить |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
перекорять (Это глагол, а не существительное) |
|
|
argue to the point of 形容词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
доспорить |
