|
| 强调 |
|
| 一般 |
направление деятельности (YuliaO) |
| 军队 |
район ведения боевых действий (4uzhoj); район проведения операции (перевод из NATO-Russia Glossary Denis_Sakhno); район боевых действий; район действий; район боевых действий; полоса боевых действий (Киселев); участок боевых действий (Киселев) |
| 军队, 航空 |
оперативная зона; зона ведения операций; зона полётов |
| 库页岛 |
место производства работ; зона деятельности; место исполнения работ, услуг; место осуществления работ |
| 能源行业 |
область применения; область проведения мероприятий; область проведения работ; сфера применения |
| 萨哈林岛 |
место исполнения работ (услуг) |
|
|
| 军队 |
район действий; район боевых действий (Andrey Truhachev) |
| 后勤 |
территория перевозок (sankozh) |
| 建造 |
зона работы (крана и пр.) |
| 技术 |
район эксплуатации (Alex_Odeychuk) |
| 消防和火控系统 |
защищаемая площадь (напр., вскрывшейся спринклерной головкой) |
| 航海 |
район плавания (Morning93) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 后勤 |
A geographical area, usually defined by lateral, forward, and rear boundaries assigned to a commander, by a higher commander, in which he has responsibility and the authority to conduct military operations. That portion of an area necessary for military operations and for the administration of such operations; NATO An operational area defined by a joint commander for land or maritime forces to conduct military activities. Normally, an area of operations does not encompass the entire joint operations area of the joint commander, but is sufficient in size for the joint force component commander to accomplish assigned missions and protect forces. (FRA) |
| 美国 |
An operational area defined by the joint force commander for land and maritime forces that should be large enough to accomplish their missions and protect their forces (JP 3-0) 亦见 area of responsibility, joint operations area, joint special operations area |
|
|
| 缩写, 苏格兰语 |
AO |
