|
|
| Gruzovik |
наступление; подход; подъезд; сближение; при́ступ |
| 一般 |
нависшая; приближающаяся (опасность); приближение; совершение подхода (к ... financial-engineer) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
наступ |
| 军队, 航空 |
заходящий на посадку |
| 经济 |
на пути (к чем-либо A.Rezvov) |
| 编程 |
достижение (ssn) |
|
|
| 航空 |
Подходите к (reporting point; типовое сообщение по связи; контрольный пункт) |
|
|
| 一般 |
приступ |
|
|
| Gruzovik |
сближать (impf of сблизить); близиться (impf of приблизиться); надвига́ться; подступать (impf of подступить); подходить (impf of подойти); приближаться (impf of приблизиться); приблизиться (pf of приближаться, близиться); взяться (a job of work за что); надвинуться; подступить; готовиться; приступить (pf of приступать); притягиваться (impf of притянуться); сблизить (pf of сближать); браться (a job of work; за что) |
| 一般 |
обращаться (к кому-либо); подойти (близко, к кому-либо); обращаться; приблизить; приближать; быть почти равным; быть похожим; начинать переговоры; пытаться повлиять (на кого-либо); приступать; наступать; заходить; подъехать; подъезжать; клониться; обратиться; приближаться к; обращаться к; граничить (Aly19); пытаться оказывать влияние (Aly19); приниматься, браться за дело, подходить к решению (things, issues Sonora); выйти на; подойти к; подходить к; делать предложение; делать предложения; обратиться в (Alexander Demidov); подступиться (yerlan.n); связаться (с потенциальным партнёром, контрагентом и т.п., особ. с каки-либо предложением: This morning I was approached by the Courier Mail to write a piece for them. • In 1990, our company was approached by
First General Services, a specialty franchise looking for contractors
across the country to become a part of their growing restoration
organization Vadim Rouminsky); получить доступ (к потенциальному партнёру, контрагенту, важному лицу Vadim Rouminsky); вступить в переговоры; наплывать; заехать (from a certain direction); сблизить; заезжать (from a certain direction); войти в контакт (I've been approached by their agent – их агент вошел со мной в контакт Рина Грант); наступить; понадвинуться; приступить; притягиваться; притянуться; приготовиться; подвигать; надвинуться; подступать (with к); подступить; подходить (with к); приближаться (with к) |
| Gruzovik, 具象的 |
взойти (pf of восходить); восходить (impf of взойти); накатываться (impf of накатиться); натекать (impf of натечь); натечь (pf of натекать); подплывать (impf of подплыть); подплыть (pf of подплывать) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
доступать (impf of доступить); доступить (pf of доступать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
надвигать (надвига́ть; = надвига́ться); наспеть (pf of наспевать); подступаться (impf of подступиться); понадвинуться (= надвинуться); приступаться (impf of приступиться); приступиться (pf of приступаться); наспевать (приближаться  wiktionary.org) |
| 具象的 |
натекать; натечь; подплывать; подплыть |
| 具象的, 非正式的 |
накатиться; накатываться |
| 军队 |
обращаться (к) |
| 商业活动 |
вступать в переговоры |
| 导航 |
подходить; заходить (напр. о ветре) |
| 技术 |
входить (напр., в судоходный шлюз); подводить; сближаться; сигнал о разрешении следовать; сигнал поезду о разрешении следовать; подавать (рабочий орган) |
| 数学 |
аппроксимировать; стремиться (напр., к пределу); охватываться; сблизиться (each other); сближаться (each other) |
| 正式的 |
обратиться к (организации, органу власти: Due to the age of the existing buildings and infrastructure, which require extensive and ongoing repairs, BC Housing approached the City to explore how the site could be redeveloped to best meet the needs of current and future tenants. shapeyourcity.ca ART Vancouver) |
| 汽车 |
приближаться |
| 法律 |
пытаться вступить в переговоры |
| 热工程 |
набегать (о потоке) |
| 电子产品 |
сближать; стремить; вырабатывать подход (напр. к решению проблемы); выбирать метод; разрабатывать технологию; приступать к работе; начинать; подавать (напр. инструмент); стремиться |
| 经济 |
обращаться (с просьбой, предложением) |
| 自动化设备 |
подавать |
| 航天, 马卡罗夫 |
сближаться (о кораблях) |
| 航海 |
делаться крутым (о ветре); обращаться к начальнику; становиться круче; Подходить к (порту/причалу/борту); заходить (о ветре); делать предложение (о выполнении работы); быть близким (по сходству); прививать (дерево) |
| 航空 |
заходить на посадку |
| 过时/过时, 非正式的 |
доспевать; доспеть |
| 非正式的 |
подкатываться (к кому-либо с чем-либо); пытаться соблазнить; хаживать; приступаться (with к); приступиться |
| 非正式的, 具象的 |
накататься |
| 食品工业 |
достигать (ElenaVolnova) |
| 马卡罗夫 |
подойти (someone – к кому-либо); подойти близко (someone – к кому-либо); близить (impf of приблизиться); подходить (e. g., a problem; приступать к чему-либо, напр., к вопросу, проблеме, задаче); подойти близко к (someone – кому-либо); подойти к (someone – кому-либо); близиться; обращаться (к кому-либо с просьбой, предложением); подавать (напр., рабочий орган) |
|
|
| Gruzovik, 军队 |
сближаться (impf of сблизиться); сблизиться (pf of сближаться) |
|
|
| 航空 |
зайти (совершить заход В.И.Макаров) |
| 马卡罗夫 |
заходить (совершить заход) |
|
|
| 马卡罗夫 |
подходить к (кому-либо, чему-либо) |
|
|
| Gruzovik |
встречный; наступающий; подходящий |
| 一般 |
на подходе |
| Gruzovik, 修辞 |
грядущий |
| 军队, 航空 |
причаливающий |
| 数学 |
стремящийся |
| 汽车 |
приближающийся |
| 马卡罗夫 |
скорый |
