|
|
| Gruzovik |
апробирование; апробование; аппробация |
| 一般 |
оценка (качества и т.п.); определение стоимости (LT Alexander Demidov); оценка стоимости (имущества); определение ценности; оценка (At my annual appraisal meeting in March 2007 I was told by my manager that management were very pleased with my work. LE Alexander Demidov) |
| 专利 |
оценка |
| 会计 |
деловая оценка (работника) |
| 保险 |
экспертная оценка (размера ущерба после его причинения alex); акт экспертизы; должностная аттестация; оценочная экспертиза; служебная аттестация |
| 军队 |
разбор |
| 农业 |
бонитирование |
| 冶金 |
заключение (напр., по рентгеноснимку) |
| 化学 |
экспертиза |
| 商业活动 |
апробация; оценочная ведомость; деловая характеристика работника; оценочный документ; оценка стоимости имущества; аттестация; бонитировка |
| 地理 |
бонитировка земель; оценка земель |
| 媒体 |
метод оценки (метод оценки эффективности работы административно-управленческого аппарата) |
| 审计 |
оценка (of mineral reserves; запасов полезных ископаемых) |
| 库页岛 |
изучение; доразведка; деловая характеристика работника (A formal review of a person's job performance, typically held once per year) |
| 心理学 |
оценка (качества, состояния, значения) |
| 欧洲复兴开发银行 |
анализ; предварительная оценка; рассмотрение |
| 消防和火控系统 |
оценка стоимости |
| 石油/石油 |
оценка скважины; upstream: доразведка (serz); strategy: оценка (напр., экcпертная оценка актива, выполняемая внешним экспертом serz); оценка месторождения; оценка (скважины; месторождения; источник: словарь Извекова); оценка (скважины; месторождения; источник: словарь Извекова) |
| 税收 |
таксация |
| 经济 |
определение стоимости; экспертное заключение (A.Rezvov) |
| 能源行业 |
аттестация (напр., оборудования, технологии, сотрудников) |
| 萨哈林岛 |
оценка (месторождений) |
| 计算 |
оценивание |
| 计量学 |
оценка (напр., результатов измерений) |
| 财政 |
налоговая оценка (с целью определения величины налогообложения) |
| 质量控制和标准 |
оценка (качества) |
| 钻孔 |
смета; расценка |
| 非正式的 |
расценок |
| 黄金开采 |
определение (Leonid Dzhepko) |
|
|
| 石油/石油 |
оценочные работы (dimock) |
