|
名词  | 强调 |
|
| 纸浆和造纸工业 |
приборы |
|
|
| 一般 |
аппаратура; государственная машина; прибор; инструмент; справочный аппарат; справочный материал; приспособление; оборудование (machinery, tools or equipment) |
| Gruzovik, 体操 |
снаряды |
| Gruzovik, 过时/过时 |
махина (= машина); устроение |
| 专利 |
устройство (патентоспособными объектами являются устройства, способы, вещества, а не аппараты, машины, методы и т.д.) |
| 信息技术 |
инструментарий; инструментальные средства |
| 具象的 |
эксперимент (suburbian) |
| 军队 |
аппарат (оборудование) |
| 农业 |
устройство (см.тж. unit) |
| 力学 |
установка (техническое устройство) |
| 医疗的 |
устройство; техника; аппарат органов; система органов; совокупность органов; орган; система (живого организма); установка |
| 医疗的, 解剖学 |
аппарат (функциональное объединение систем организма или отдельных органов) |
| 心理学 |
система живого организма |
| 技术 |
снаряд; органы управления |
| 数学 |
аппарат (используемых методов) |
| 机械工程 |
аппаратный комплекс |
| 林业 |
механизм |
| 欧洲复兴开发银行 |
аппарат |
| 消防和火控系统 |
специальный пожарный автомобиль |
| 石油/石油 |
оборудование |
| 矿业 |
машина |
| 空间 |
аппарат оборудование (летательный, транспортный); аппарат-перехватчик; блок; вулканизатор; техническое оснащение; измерительный прибор; приспособление (прибор); снаряжение; сооружение; спецоборудование; установка (агрегат, оборудование) |
| 经济 |
аппарат (штат) |
| 聚合物 |
агрегат |
| 自动化设备 |
устройство автоматической смены инструмента |
| 航海 |
станок |
| 航空 |
аппарат (ура) |
| 运动的 |
спортивный снаряд; гимнастический снаряд |
| 非正式的 |
хозяйство (genitals MichaelBurov) |
| 马卡罗夫 |
аппаратура (приборы, в особенности контрольно-измерительные); аппараты; комплекс приборов; приборы; устройства; устройство (приспособление, механизм и т.п.); установка (устройство, прибор); устройство (приспособление, механизм) |
| 鱼雷 |
аппаратура (приборы); прибор (для выполнения научной или технической работы) |
