|
|
| 一般 |
пристройка (annex может находиться на значительном расстоянии от основного здания, напр., школы -- это скорее дополнительный корпус ART Vancouver); крыло; флигель; приложение (to a treaty); дополнение; прибавление; дополнение (к документу, книге и т.п.); дополнение к документу; отдельный корпус; подклет |
| Gruzovik, 建筑学 |
подклет |
| Gruzovik, 方言 |
притык |
| Gruzovik, 解剖学 |
придаток |
| Gruzovik, 过时/过时 |
придел |
| Gruzovik, 非正式的 |
поддел (пристройка) |
| 公证执业 |
аппендикс |
| 军队 |
приложение (к боевому документу) |
| 制图 |
приложение (к карте) |
| 国际货币基金组织 |
добавочный лист |
| 外交 |
дополнение (к документу и т.п.) |
| 媒体 |
анекс; приложение |
| 建筑学 |
дополнительный корпус (может находиться на значительном расстоянии от основного здания, напр., школы ART Vancouver) |
| 建造 |
вспомогательное строение |
| 技术 |
часть помещения; приставка; пристройка к зданию; часть основного оборудования (тепловой электростанции) |
| 法律 |
дополнительное соглашение (к Генеральному соглашению TBMA/ISMA Alexander Matytsin) |
| 测谎 |
приложение (к книге) |
| 热工程 |
пристройка (к зданию) |
| 电信 |
добавочный коммутатор |
| 经济 |
приложение (к документу); филиал; приложение к договору |
| 罕见/稀有 |
пристрой (флигель Супру) |
| 能源行业 |
часть оборудования; часть электростанции |
| 航海 |
дополнение (к докладу, книге) |
| 过时/过时 |
пристр (флигель) |
| 通讯, 电话 |
аннекс; добавочное многократное поле |
| 铝箔船 |
дополнительная подкрепляющая часть крыла |
| 非正式的 |
поддел |
| 马卡罗夫 |
дополнительное устройство |
|
|
| 消防和火控系统 |
пристройка (к зданию) |
|
|
| 计算机网络 |
Серверы Bay Networks для подключения асинхронных устройств терминалы, принтеры, модемы к многопротокольным сетям Ethernet |
|
|
| 一般 |
присоединять (to); присоединить; приложить; делать приложение (к книге); сделать приложение; присоединять как приложение; аннектировать; прирезать; прирезывать; прирезаться; прилагать; аннексировать (Western sanctions were imposed on Russia after it annexed Ukraine's Crimea peninsula in 2014. • In 2014, after mass protests forced out a pro-Russian Ukrainian president, Russia invaded and annexed Crimea, and supported a separatist war in eastern Ukraine that is still dragging on. (nytimes.com) • Russia annexed the Crimean peninsula from Ukraine in 2014, a move that was met with tough economic sanctions by western countries. More than 13,000 people have been killed in fighting since.  theguardian.com 4uzhoj); причитать; быть в связи; отторгать (territory); отторгнуть (territory) |
| Gruzovik, 法律 |
аннектировать |
| 军队 |
присоединять |
| 商业活动 |
присовокуплять |
| 外交 |
присовокуплять (к документу, книге и т.п.) |
| 幽默/诙谐 |
захватить; присвоить |
| 政治 |
присоединиться; присоединяться |
| 数学 |
добавить |
| 法律 |
включать в состав; дополнять; скреплять (печатью, подписью); прилагать (к документу Право международной торговли On-Line) |
| 海商法和海洋法 |
аннексировать |
| 马卡罗夫 |
добавлять; присоединять в виде приложения |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
прирезать |
|
|
| 公证执业 |
добавление |
| 电子产品 |
присоединённый; дополняющий; буферный |
| 马卡罗夫 |
добавочный; дополнительный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 商业活动 |
Annexation |
