|
|
| 技术 |
отжиг |
| 生物技术 |
ренатурация; отжиг (процесс восстановление двухспиральной структуры ДНК) |
| 电子产品 |
отжиг (1. метод температурной обработки изделий 2. имитация отжига, метод обучения нейронных сетей) |
|
|
| 一般 |
выровнять; прокаливать; прокалить; обжигать (стекло, керамические изделия); отпускать (сталь); закалять; делать стойким; обжечь; отжигаться; отпускаться; отпустить; закалить; закаляться; отжигать (металлы, стекло); мазать маслом; мазать миром |
| Gruzovik, 技术 |
калить; обжигать (impf of обжечь); отпустить (pf of отпускать) |
| 具象的 |
делать сильным (VLZ_58); придавать силу (VLZ_58); укреплять ("Before and after the Eagles organized team activities last spring, Nelson Agholor retreated to his hometown for a series of training sessions with an old friend and mentor that would anneal his mind as much as his body." – Mike Sielski, The Philadelphia Inquirer, 9 Oct. 2017 VLZ_58) |
| 化学 |
подвергать отжигу |
| 技术 |
отжечь; гибридизировать; калиться; обжечься; обжигаться; прокаливаться; прокалиться; отжигать |
| 机械工程, 过时/过时 |
проливать |
| 水泥 |
медленно охлаждать; нагревать |
| 燃气轮机, 冶金 |
закаливать |
| 生物化学 |
ренатурировать ДНК; соединять комплементарные нити ДНК |
| 生物技术 |
гибридизовать (нуклеиновые кислоты) |
| 电子产品 |
отпускать; отжигать (1. подвергать отжигу изделия 2. обучать нейронные сети методом имитации отжига) |
| 造船 |
отжигать (металл); отпускать (металл); медленно охлаждать (металл) |
| 马卡罗夫 |
нормализовывать (материал) |
| 黄金开采, 矿物加工 |
прокаливать (корточку Jewelia) |
|
|
| 一般 |
отпускаемый |
