英语 ⇄ 俄语 保加利亚语

animate creature 强调
一般	живое существо (A Russian’s car is like a cavalryman’s favorite horse: He coddles it, often treats it like an animate creature, heeding its whims and thanking it for a job well done. – rbth.com dimock)